(De)construirea realitatii

Tim O’SULLIVAN, John HARTLEY, Danny SAUNDERS, Martin MONTGOMERY, John FISKE Concepte fundamentale din stiintele comunicarii si studiile culturale Traducere de Monica Mitarca, Introducere de Mihai Coman, Editura Polirom, Colectia „Collegium“, Seria „Media“, Iasi, 2001, 392 p., f.p. Un dictionar, fie el si de stiintele comunicarii, in care explicatia conceptului de „realitate“ este, oricit de ciudat ar putea parea, „sensul sau produsul discursului“, pune o problema pe care majoritatea analizelor de acest tip, la noi, evita sa o ia in calcul: in ce masura ceea ce numim real sau realitate este construit, indus, manipulat de structurile si institutiile sociale in general. Mai mult, desi studiile culturale au inceput sa cistige destul de mult teren in spatiul romanesc in ultima vreme, sint foarte rare analizele in care cultura sa fie vazuta ca practica integrata mediului social si determinata de reprezentarile si definitiile (ideologia) institutiilor care activeaza in sfera puterii. De aceea dictionarul de fata, Concepte fundamentale din stiintele comunicarii si studiile culturale, este un bun punct de pornire in realizarea unor studii nu numai interdisciplinare, ci si relevante pentru lumea complexa si deconcertanta in care traim, iar traducerea Monicai Mitarca trebuie salutata pentru efortul de a reda cit mai exact in limba […]