„Despre o rana nevindecabila“. Interviu cu Gelu IONESCU

Gelu Ionescu a debutat in presa in 1962 si in critica literara in 1968. A fost ani la rind profesor de literatura comparata la Facultatea de Filologie din Bucuresti. A plecat din Romania in 1982, a lucrat timp de 12 ani la Europa Libera, iar acum preda literatura romana la Heidelberg. Inainte sa plece din tara, a publicat doua carti, Romanul lecturii (1976) si Orizontul traducerii (1981), care porneau de la doua idei pe cit de generoase, pe atit de originale: prima avea la baza ideea ca traducerile sint la fel de importante intr-o literatura ca si originalele, iar cealalta se construia in jurul temei „indiferent ce citim, citim ca pe un roman“. A treia carte, cea despre Eugen Ionescu, nu a putut fi publicata inainte de 1982 si a aparut abia in 1991, avind titlul Anatomia unei negatii. L-am intilnit pe Gelu Ionescu, pentru a realiza acest interviu, in casa lui N.C. Munteanu, caruia ii multumesc pentru ospitalitate, entuziasm si sprijin. De altfel, N.C. Munteanu nu putea lipsi din acest portret al lui Gelu Ionescu. Cei doi veterani ai Europei Libere au un aer comun, o bunatate la fel de confortabila pentru cel care le e oaspete, un fel […]