Nr. 85 (46)

A debutat Festivalul Istoria Filmului Elvetian Ieri, luni 8 octombrie 2001, la Sala Eforie a Cinematecii Romane din Bucuresti a debutat Festivalul cinematografic Istoria Filmului Elvetian, in cadrul caruia vor fi difuzate, pina la finele lunii aprilie 2002, o serie de 28 de filme elvetiene realizate intre anii 1925 si 1993. Festivalul a fost deschis cu proiectia peliculei Chemarea lui André Carel de Jean …

Tensiunea creata in ultimele zile in relatiile dintre Romania si Republica Moldova are la baza unele ratiuni usor de identificat, dar in masura destul de mare pare mai curind una artificiala. Printre motivele identificabile se numara insistenta noii puteri comuniste de la Chisinau asupra minimalizarii comunitatii de istorie si limba a celor doua tari, reluarea unor clisee sovietice privind originea si vorbirea moldovenilor, precum …

- Saptamina de dinaintea razboiului contra terorismului. Saptamina trecuta, politica interna a ramas intr-un plan secund al atentiei generale, captate in continuare de ecourile atacurilor teroriste asupra Americii din 11 septembrie. Presa de toate tipurile din Romania, asemeni celei de pe toate meridianele, a oferit in flux continuu informatii asupra desfasurarii anchetei internationale si a preparativelor militare din Orientul Mijlociu. Toate semnele, toate datele, toate …

O anume suficienta, blocind spontaneitatea reactiilor, opereaza si in imprejurari in care ar trebui sa se faca auzit doar strigatul nud al suferintei. Cind fumul exploziilor staruia inca pe ecrane, sub socul atentatelor devastatoare din ultimele saptamini, cind umanitatea noastra ultragiata isi cauta nauc raspunsuri la o agresiune fara seaman, comentatori siguri pe ei, pe mestesugul lor de indeminari verbale, ne preveneau pretentios ca epoca …

Marele poet Gellu Naum s-a stins din viata simbata 29 septembrie la Bucuresti, la virsta de 86 de ani. Nascut la 1 august 1915, Gellu Naum a jucat un rol central in miscarea suprarealista interbelica, cunoscind figuri legendare ale suprarealismului, precum André Breton si Victor Brauner, si a continuat sa scrie aproape pina in ultima clipa. Dar pentru Gellu Naum suprarealismul n-a insemnat literatura, ci …

Si s-a urcat (n)AUM pe nour1 si a plecat. S-a dus sa-i intilneasca pe Victor Brauner si pe Miles Davis. Poetii o sa vorbeasca despre Gellu Naum poetul. Mie mi-ar fi placut sa pot vorbi despre Gellu Naum pescarul sau Gellu Naum rugbistul. Insa nu l-am vazut nici pescuind si nici jucind rugby. Dar m-a plimbat in barca lui de pescar si i-am vazut forta …

Traim in aceste zile un sentiment contradictoriu: stim (?) ca nu mai este si totusi parca nimic nu s-ar fi intimplat; poate ca experienta mortii ne copleseste atit de tare incit nu mai avem puterea sa ne gindim la el cu adevarat, ca drumul pe care si l-a ales de la bun inceput contine inevitabil iesirea prin acest teribil promontoriu spre lumi pe care nici …

Doresc sa povestesc aici si acum plimbarea pe care am facut-o cu Gellu in Bucuresti, pe Bulevardul Marasti, in ziua de 17 iunie 2001, in jurul orei 16. Aterizasem la Bucuresti cu citeva ore inainte, si reusisem in sfirsit sa trecem cu bine, impreuna, peste hirtoapele trotuarelor de pe strada Aviator Petre Cretu, cind Gellu imi arata, pentru prima si unica oara, cu un gest …

Probabil ca auspiciile faste ale cunoasterii ca sinonim al fericirii (Eftihiei) stau numai sub semnul iubirii. Numai iubind un om sau un Dumnezeu poti ajunge sa te bucuri de ceea ce stii, de ceea ce ti se arata si, in egala masura, de nebanuitul care asteapta la capatul disponibilitatilor tale, arcuite de prezenta sau duhul celui care te invata. De la Gellu Naum am invatat …

Gellu Naum a fost un exemplu de Poet Autentic si Absolut: un veritabil „visator incurabil“ pentru care unitatea si indivizibilitatea imaginarului si a realului erau, fireste, un mod de viata si, in ultima instanta, o aventura continua si exaltanta. Devotiunea lui totala si neconditionata pentru ceea ce numea „starea de poezie“ – o expresie mai putin tehnica decit „pur automatism psihic“ a lui Breton – …

In acest „anticastel“ suprarealist, devenit conacul lui Dracula, care a fost Romania scomunistat (fantasticul fiind opusul miraculosului), a existat un poet al carui castel interior n-o sa se clatine niciodata si, intr-un loc secret al acestei locuinte mentale, candela este intotdeauna aprinsa, poarta mereu deschisa pentru a va primi – asta daca stiti vechile parole. Gellu Naum suride asezat in fotoliul sau; pipa este …

Cum spuneam: prea multe n-am avut de zis. Eram destul de mut (apreciez), fiindca aveam ce sa tac (iar in privinta asta nu-i nimic de tacut). De citeva ori (timp de citeva ore), am avut incotro, poate avind ceva de gasit. O trecatoare a fost, un loc al grabei asezate pe dos, cu susul in jos (care sus nu are citusi de putin de-a face …

Lacrimi se risipesc in transeele solare unde gasim deja stins acel fermecator cintec negru Traducere de Sasha VLAD _______ James Brook, poet si editor american, a tradus poemele lui Gellu Naum (My Tired Father, 1999) si, in colaborare cu Sasha Vlad, Zenobia (1995).

Suprarealistul Gellu Naum si-a trait experienta lui poetica personala undeva la capatul lumii. „Cred in senzatiile mele – mi-a spus cindva. Daca as fi stat 20 de ani in pustiu, sint sigur ca as fi ajuns la adevarul meu.“ Intr-un fel, statuse 20 de ani in pustiu, in Romania stalinista, in care nu si-a mai putut publica poezia suprarealista, si a ajuns la niste adevaruri …

I-ati adus flori, ati scris, ati vorbit si ati gindit frumos despre Gellu Naum. Va multumesc.

Cind ne-am hotarit sa publicam in Observator cultural lista completa a cartilor pe care Comisia de selectie a Ministerului Culturii si Cultelor le-a ales pentru a fi subventionate in 2001, am facut-o convinsi fiind de necesitatea transparentei totale atunci cind este vorba de utilizarea banilor publici. Cum la noi informatiile de acest gen par supuse unui embargou – nu exista un site al Ministerului Culturii …

- Redactia Adevarului ne citeste cu atentie… Martea trecuta, sub titlul Subventii pentru carti inexistente, cotidianul Adevarul a publicat un articol in care e vorba despre „defectiunile“ iesite la iveala dupa ce Observatorul cultural a publicat lista titlurilor aprobate pentru subventionare de catre Ministerul Culturii si Cultelor pentru anul editorial 2001. E vorba despre precizarile facute in revista noastra de catre o serie de autori …

Nu demult, Institutul Francez din Bucuresti a gazduit o prezentare de carte mai putin obisnuita: aceea a unui volum de versuri ale lui Sebastian („in franceza“: Sebastien) REICHMANN. Poet roman, astazi francez. Revista noastra a anuntat la momentul potrivit intilnirea prilejuita de noua aparitie editoriala a lui Sebastian REICHMANN. Preluam acum transcrierea (usor revizuita) a celor spuse de invitatii autorului, precum si citeva poeme din …

- Viitorul canal TV Romania Cultural are o directoare. Biroul de Presa al Televiziunii Romane a anuntat saptamina trecuta numele cistigatoarei concursului pentru ocuparea postului de director al TV Romania Cultural. Dupa ce a analizat grilele de program si expunerile prezentate de concurenti, comisia de examinare – condusa de Liviu Pojoni si formata din Mariana Nicolesco, Mihai Oroveanu, Roxana Theodorescu, Mircea Albulescu, Alexandru Ghildus, Zoltan …

Ne intilnim cu una dintre problemele absolut esentiale ale poeziei romanesti, din pacate nerelevate, ca sa nu spun complet necunoscute foarte multora, pe care n-o s-o gasiti in nici o istorie literara tratata ca atare. Faptul ca S.R. a scris si in romaneste si in franceza, si la Bucuresti, in anii regimului totalitar, si in Franta, apoi, il situeaza intr-o pozitie care devine semnificativa si …

en dernière extrémité à la pointe du jour on se retrouvait tous du même côté des vitres l’illusion était démasquée et tout le monde s’en réjouissait nous le savions pourtant ce qui était vrai ne devait pas durer chaque chose qui valait encore son prix allait disparaitre les boissons courtes qui nous enivraient rapidement n’allaient plus être portées par …

Poezia lui Sebastian Reichmann a traversat tot timpul niste zone ale imaginatiei exprimate in volumele romanesti printr-o forma suprarealista destul de ortodoxa. Era o alegere de tinerete, erau cuvintele in libertate, erau imaginile disparate pe aceeasi masa de disectie. In poemele lui de atunci gindirea era una semiclandestina, nocturna. Odata plecat in Franta, S.R. a inceput sa scrie in limba franceza si a publicat un …

Radu STANCA Doti Editie ingrijita si prefata de Petru Poanta, Editura Paralela 45, Pitesti, Bucuresti, Brasov, Cluj-Napoca, Colectia „Cercul literar de la Sibiu“, 2001, 180 p., f.p. Cornel REGMAN Agarbiceanu si demonii Studiu de tipologie literara, Editia a doua revazuta si adaugita, Editura Paralela 45, Pitesti, Bucuresti, Brasov, Cluj-Napoca, Colectia „Cercul literar de la Sibiu“, 188 p., f.p. Ardealul de Nord fiind …

O data cu venirea toamnei la Oradea, redactia revistei Familia nu a intirziat sa organizeze deja traditionalele sale Zile. Eveniment cultural ajuns la a XI-a editie, Zilele revistei Familia s-au grupat in acest an in jurul dezbaterii cu titlul Revizuirea canonului estetic al literaturii romane contemporane, dezbatere propusa de Ion Simut, criticul care modereaza de aproape doi ani, in paginile mensualului oradean, un grupaj cu …

Marcel CORNIS-POP Tentatia hermeneutica si rescrierea critica. Interpretarea narativa in zodia poststructuralismului Traducere de Corina Tiron, Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 2000, 414 p., 85.000 lei Desenul din covor este una dintre metaforele cele mai reusite despre esenta literaturii, facute de-a lungul timpului in istoria culturii. Ea apartine americanului europenizat (in epoca victoriana) Henry James si intra in proza engleza prin intermediul unui roman …

O deplasare vizibila spre teoriile interpretarii si pedagogia lecturii se observa in preocuparile lui Marcel Cornis-Pop o data cu stabilirea sa in Statele Unite, volumul Hermeneutic Desire & Critical Rewriting (1992), tradus recent la noi, fiind indicatorul cel mai precis al acestei mutatii. Ce-i drept, un interes emergent vizind nisipurile miscatoare ale teoriilor critice poststructuraliste se manifesta inca in Anatomia balenei albe (1982), insa acolo …

Grupul pentru Dialog Social a organizat miercuri 3 octombrie o dezbatere cu tema Mass-media sub atac?, moderata de Adrian Cioroianu, la care au participat o serie de jurnalisti din presa scrisa si audio-vizuala, precum si reprezentanti ai societatii civile: Alexandru Lazescu, Stelian Tanase, Mona Musca, Ana Sincai, Razvan Dumitrescu, Razvan Popescu, Cristian Preda, Pavel Susara, Nicolae Constantinescu, Andrei Oisteanu, Gabriela Adamesteanu, Monica Macovei, Mihai Sora, …

Maria TODOROVA Balcanii si balcanismul Traducere din engleza de Mihaela Constantinescu si Sofia Oprescu, Editura Humanitas, Seria „Istorie“, Bucuresti, 2000, 400 p., f.p. Este greu de imaginat o persoana mai competenta decit Maria Todorova pentru o analiza a evolutiei conceptului de „Balcani“, de la sensul denotativ initial la conotatiile ulterioare cu o incontestabila incarcatura negativa motivata politic de nevoia de legitimare si justificare a …

Vineri 5 octombrie a fost inaugurat un nou spatiu de arta contemporana, Galeria noua, prin prezentarea proiectului Transcafé. Curator: Dan Mihaltianu. Spatiul este cel al fostelor Galerii ale Municipiului Bucuresti (Str. Academiei, nr. 15). Proiectul Transcafé a prilejuit colaborarea cu ifa-Berlin (Institut für Auslands-beziehungen), fiind prezentat in decursul anului 2001 la ifa-Galerie Berlin si la ifa-Galerie Bonn. Transcafé ilustreaza circulatia ideilor si conceptelor …

O controversa paguboasa democratiei/Triumful extremistilor de dreapta dupa atacul terorist de la 11 septembrie Numerosi politicieni si intelectuali incearca in aceste zile sa gaseasca un raspuns plauzibil la intrebarea cum de a fost posibil ca niste oameni fanatizati sa provoace o adevarata hecatomba in numele unei credinte religioase. S-au facut auzite si numeroase avertismente fata de o condamnare generala a islamului, atragindu-se atentia …

Gelu Ionescu a debutat in presa in 1962 si in critica literara in 1968. A fost ani la rind profesor de literatura comparata la Facultatea de Filologie din Bucuresti. A plecat din Romania in 1982, a lucrat timp de 12 ani la Europa Libera, iar acum preda literatura romana la Heidelberg. Inainte sa plece din tara, a publicat doua carti, Romanul lecturii (1976) si Orizontul …

Gelu Ionescu a debutat in presa in 1962 si in critica literara in 1968. A fost ani la rind profesor de literatura comparata la Facultatea de Filologie din Bucuresti. A plecat din Romania in 1982, a lucrat timp de 12 ani la Europa Libera, iar acum preda literatura romana la Heidelberg. Inainte sa plece din tara, a publicat doua carti, Romanul lecturii (1976) si Orizontul …

Ultimele zile ale lunii septembrie au insemnat pentru Teatrul de Stat din Oradea organizarea celei de-a XIII-a editii a Saptaminii Teatrului Scurt, manifestare desfasurata din doi in doi ani in orasul de pe Cris. Depasita in longevitate doar de Festivalul de la Piatra Neamt, intilnirea oradeana propune aducerea pe o aceeasi scena a productiilor a caror realizare presupune incadrarea intr-un anumit barem orar; regulamentul …

Sarbatorile cinefililor se desfasoara in intuneric si presupun multe ore de stat pe scaun. Presupun pierderea notiunii timpului – sa iesi amortit de la ultima proiectie, asteptindu-te sa clipesti dezorientat in lumina soarelui prea puternic, ca sa descoperi ca, de fapt, si afara e intuneric, ultimul autobuz si ultimul metrou s-au dus de mult, ziua de miine e deja azi, dar e inca noapte. Sint …

Pret de trei saptamini muzica a fost regina Bucurestilor. Festivalul George Enescu, international din nastere, a devenit si o problema nationala. Pentru ca atit autoritatile cit si populatia cea de toate zilele a Romaniei s-au „mobilizat exemplar“ atit pentru a organiza, cit si pentru a participa la un festin, de ce sa nu recunoastem, de mare anvergura. Trecem rapid peste „costurile de productie“ – deloc …

Concertul Orchestrei Filarmonice din Londra din data de 11 septembrie 2001 a debutat cu acest discurs tinut de dirijorul Kurt Masur: „Ieri seara am dirijat Filarmonica din New York in Germania, in seara aceasta sint aici, cu Filarmonica londoneza. Toata lumea cred ca stie ce s-a intimplat la New York. Vreau sa va spun de ce cintam acest concert. Nu as putea incepe in tacere. …

Dupa concert ati spus pe scena citeva cuvinte despre George Enescu. Cum ati facut cunostinta cu opera sa? Pe cind traiam in Rusia aveam un disc minunat al lui George Enescu, unde el aparea intr-o dubla ipostaza – de pianist si de violonist. M-a surprins ca un om cu o muzicalitate de dimensiuni cu totul incredibile si o frumusete nemaiintilnita a interpretarii poate sa …

Festivalul International George Enescu ne-a demonstrat ca tot mai multi interpreti straini devin interesati de creatia enesciana; redescoperirea compozitorului roman a dus, printre alte manifestari, la prezenta operei Oedip in stagiunile unor mari scene lirice ale lumii, ca cele din Viena si Berlin. Coproductia Deutsche Oper Berlin-Staatsoper Wien, in regia lui Götz Friedrich, adusa, sub auspiciile festivalului ce il omagiaza pe Enescu, pe podiumul Operei …

reviste straine Dosarul numarului din luna septembrie al revistei Magazine littéraire este dedicat lui Gustave Flaubert, „inventatorul romanului modern“. In sumar – un foarte inspirat si incitant grupaj despre Flaubert vazut de romancierii francezi contemporani. Acorda interviuri nume sonore, precum Florence Delay („Sans Flaubert, Gertrude Stein n’aurait pas écrit“), Pierre Michon („Le miracle d’un embrassement de la langue“), Jean Echenoz („Flaubert m’inspire une affection absolue“) …

Pavel CHIHAIA Legendele unei lumi posibile Editura Jurnalul Literar, Colectia „Labirint“, suplimentul publicatiei nr. 5, Bucuresti, 2000, 208 p., f.p. Legendele unei lumi posibile reuneste articole si eseuri semnate de Pavel Chihaia si aparute in ultimii ani in periodicele din tara Jurnalul literar, Romania literara, Vatra si Luceafarul, dar si din diaspora. Volumul este impartit in patru sectiuni care grupeaza tematic …

Lucia CIFOR Poezie si gnoza Editura Augusta, Timisoara, 2000, 258 p., f.p. Poezie si gnoza reprezinta teza de doctorat a Luciei Cifor, un demers hermeneutic aplicat poeziei romanesti prin trei din marii sai reprezentanti: Eminescu, Blaga, Barbu. Autoarea adopta perspectiva heideggeriana asupra limbajului poetic, pornind de la „orizonturile si dimensiunile locuirii in limbajul poetic romanesc“ („Locuire poetica“ si gnoza fiind, de altfel, titlul …

Linu DRAGU POPIAN Zbor peste cortina de fier. Istoria fugii mele din Romania Editura Compania, Seria ClarObscur, Bucuresti, 2000, traducere de Dana Cojocaru, 254 p., f.p. Cartea preotului Linu Dragu Popian, publicata si re-publicata la Udine in 1988 si 1997, se numea, in varianta originala, altfel: I 24 giorni della fuga. Traducerea romaneasca poarta un subtitlu mult mai echivoc (Istoria …

Korunk (revista culturala, Cluj) – tema numarului din iulie este legatura dintre arta si istorie, redactorii lui propunind o perspectiva care sa nu apartina exclusiv istoriei artei (plastice), ci mai degraba unui domeniu al reprezentarii si al vizualului, cercetindu-se modurile si conceptiile referitoare la oglindirea evenimentelor si fenomenelor istorice in creatiile artistice maghiare ale mai multor secole. Dezbaterea semnalata se ocupa si de reactia posteritatii …

Scriam nu de mult despre tendinta multor designeri de site-uri de a crea portaluri, desi, frecvent, incercarile esuau din lipsa de bani pentru o investitie serioasa. Este o nebunie sa crezi ca poti face un site profesionist, care sa-ti aduca vizitatori, fara sa ai o echipa instruita, motivata inclusiv financiar. Dintre portalurile in limba romana am ales citeva relevante, cred, pentru definirea acestei notiuni. Nu …

Philadelphia, care poate fi (re)vazut joia aceasta, ora 19.50, la Antena 1, era, la vremea realizarii sale (1993), un film care calca, prin subiectul abordat, o cale prea putin batuta. Homosexualitatea si SIDA, marginalizarea sociala ca rezultat al altei orientari sexuale decit hetero sau in urma infestarii cu virusul HIV erau departe de a fi printre temele preferate ale filmelor made in Hollywood. Filmul lui …

David GRANT (1959) este conducatorul Catedrei de Teatru a Universitatii Queen’s din Belfast, Irlanda de Nord. Intre 1994-99 regizorul, mai apoi directorul artistic al Teatrului Lyric din Belfast. Semneaza regia unor spectacole ale clasicilor, dar si ale contemporanilor, in special autori irlandezi, precum: Synge: The Playboy of the Western World, A. Miller – Moartea unui comis voiajor, Vrajitoarele din Salem, Shakespeare – Negustorul din Venetia, …