Despre traumele istorice

„N-aş mai vrea să trăiesc nici în dictatură, nici în sistemul partidului-stat.“ „În Europa, numai germanii au fost în stare să realizeze cu succes analiza propriei naţiuni, dar pentru asta a fost nevoie să se cumuleze truda individuală a foarte multor persoane. Toată lumea, deci fiecare dintre noi trebuie singur să dea socoteală pentru cele petrecute în trecut, să-şi caute şi să-şi găsească puncte de sprijin.“ Acestea sînt două dintre afirmaţiile scriitorului maghiar Péter Nádas, într-un interviu din 2013 publicat în revista budapestană168 Óra/168 Ore, interviu care îşi păstrează actualitatea, fiind o mărturie despre cum priveşte renumitul scriitor maghiar Péter Nádas raportarea la trecutul totalitar al Ungariei şi al Europei. Revista Observator cultural oferă cititorilor de limbă română, în exclusivitate, traducerea interviului, însotiţă de un eseu despre democraţie – o privire lucidă, care îndeamnă la meditaţie şi în România, înaintea alegerilor din această toamnă.   Contextul interviului a fost următorul: în 1913, renumitul medic psihanalist Sándor Ferenczi (pentru un timp cel mai bun prieten şi colaborator al lui Sigmund Freud) a fondat, la Budapesta, Societatea Ungară de Psihanaliză – un moment important pentru dezvoltarea acestei ramuri a ştiinţei cu efecte profunde asupra artelor, implicit asupra literaturii. Cu ocazia centenarului, psihanaliştii […]