Detectivii şi literatura

Un roman de peste cinci sute de pagini, centrat, în principal, pe evoluţia unor personaje pasionate de poezie, o carte care vorbeşte la tot pasul despre poezie şi diversele orientări ale acesteia de la începuturile epocii moderne şi pînă în zilele noastre şi, în plus, avînd, pentru unul dintre protagonişti, un model aparte de construcţie şi de expresie, mai precis biografia autorului însuşi. Iată un material care ar fi putut determina cu foarte mare uşurinţă căderea în preţiozitate şi în narcisismul obositor şi de prisos, ori proliferarea jocurilor gratuite cu răbdarea cititorului. Numai că nu se întîmplă astfel, autorul fiind cu adevărat un mare maestru al prozei contemporane, chilianul Roberto Bolaño, iar cartea, Detectivii sălbatici (Los detectives salvajes, 1998, apărută nu de mult şi în limba română, în excepţionala traducere a lui Dan Munteanu Colán), ajungînd să fie considerată, în ciuda dificultăţilor de lectură, una dintre marile reuşite ale literaturii latino-americane a secolului al XX-lea, comparată pe bună dreptate de către Jorge Edwards cu Şotronul lui Julio Cortázar şi cuParadisul lui José Lezama Lima. În căutarea realismului visceral Membru marcant al generaţiei care a urmat boomului latino al anilor ’60 – ’70, dar deloc complexat de această inerentă apropiere de […]