Din volumul Poeme

Poet, prozator, eseist, traducator. Se naste in 1934 la Sighisoara. Studiaza germanistica la Bucuresti. Redactor la Neue Literatur. Publica primul volum in 1968, Grenzstreifen. in 1969 emigreaza in RFG. Numeroase premii si burse. Traduceri din romana in germana (printre altele, 11 elegii ale lui Nichita Stanescu). Editorul unei remarcabile antologii de poezie romana contemporana (Gefährliche Serpentinen. Rumänische Lyrik der Gegenwart, Edition Druckhaus Galrev, 1998). in prezent locuieste la Agliano, o localitate din Toscana. „Folosind o metafora hölderliniana, el e in cautarea «zilelor de acasa» (Vaterlandstage). Si, cu titlul antologiei sale de poezie romaneasca, putem afirma ca in aceasta cautare el strabate Serpentine periculoase (Gefährliche Serpentinen). El cauta ceea ce Ernst Bloch definea in celebrul sau studiu Principiul Sperantei drept «patrie»: «ceea ce tuturor le apare in copilarie si unde nu a adastat inca nimeni».“ (George Gutu) Animal de ochi esti animalul de ochi, darui incredere ochilor tai, crezi ce vezi. insa de 24 de ori se evapora adevarul pe secunda, in poarta simturilor. tarimul nu mai e vizibil, se evapora mai iute ca gindul. nesfirsit de multe ceasuri ticaie deja, timpurile proprii se rastoarna iubirea, usoara ca pana, zboara, ceasurile au precizia mortii, ele arata cit e de tirziu. * […]