Dinspre naţional spre european şi invers
Colocviul Naţional al Asociaţiei de Literatură Generală şi Comparată (Timişoara, iulie 2015)
- 29-07-2015
- Nr. 783
-
Observator Cultural
- Focus
- 1 Comentarii
Ediţia de anul acesta a Colocviului Naţional al Asociaţiei de Literatură Generală şi Comparată a avut loc în perioada 10-11 iulie, la Timişoara, într-un spaţiu special, multistratificat cultural şi etnic, tocmai potrivit pentru tematica dezbătută: Regional, Naţional, European (Euroatlantic), Universal (Global, Planetar). Gazdă a fost Universitatea de Vest (Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie), iar lucrările s-au desfăşurat la Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran“, ospitalitatea acestor două instituţii şi în special aceea a unei echipe constituite din Cornel Ungureanu, Adriana Babeţi, Smaranda Vultur şi Dumitru Tucan contribuind în mod indiscutabil la un sejur cît mai delectabil pentru cei 42 de participanţi, universitari, cercetători şi doctoranzi. Tema dezbaterilor a fost, aşa cum spuneam, relaţia dintre regional, naţional, pe de o parte, şi european şi global pe de alta, o temă bine înrădăcinată în discursul cultural românesc (şi nu numai), cît se poate de pertinentă şi de provocatoare într-o epocă postmodernă în care conceptul de identitate naţională este silit să se reinventeze, să se articuleze în forme seducătoare, pentru a se apropia cît mai mult de mai vechea şi celebra definiţie maioresciană a naţionalismului cu faţa spre universalitate. Amendamente la instinctul apartenenţei Colocviul a fost deschis de conferinţa profesorului Mircea Martin, preşedintele […]
La Timişoara s-a scris o literatură „regională” în limba germană.Cu un eveniment literar 2009 „ Atemschaukel- leaganul respiratiei „ a plasat Timişoara/Banat pe harta literară universală.
…, relaţia dintre regional, naţional, pe de o parte, şi european şi global pe de alta, o temă bine înrădăcinată în discursul cultural românesc (şi nu numai)….
Revista MATRIX / Pop Verlag Ludwigsburg (Zeitschrift für literatur und Kunst), o revistă culturară- literară urmăreşte acest aspect literar-cultural regional- universal de cîtiva ani.
In Numărul 2-2015 –NR 40 se aminteşte de realitatea unei literaturi locale- regionale în Timişoara/Banat, scrisă între anii 1972-1985 de către un grup de tineri Bănăţeni „Aktionsgruppe Banat”, infiintată de Richard Wagner ( Viena Banat/ Die Muren von Wien). Unii dintre tinerii de atunci au publicat 20- 30 de cărti pînă azi: Johann Lippet, Herta Müller (a publicat 1982 Niederungen.., mai tîrziu Animalul Inimii-Herztier).
Revista Matrix 2015-3 aminteste de rolul ziarului local „ Neue Banater Zeitung- Nikolaus Berwanger” în regiunea Banat / Timişoara. „ Neue Banater Zeitung a oferit cititorilor din regiune în „epoca de aur” o alternativă la „indicaţiile preţioase din Bucuresti”….conflict local intercultural….”pupat toţi ora 17 piata endependent” ?…
O dezbatere 2015 în Timişoara/Banat cu multă teorie şi färä…..?
„Să se schimbe totul in principiu…. numai în părţile esenţiale să nu…”.
Deci şi azi se evită în memeoria culturală din Romania europeană…. realitatea regională literară- culturală în favoarea unor teorii ? Locul unde nu s-a întîmplat nimic 1972-1985 ?
„ Das Leben einer Akte” Johann Lippet, netradusă…. conflict local…..