Doamnele Dalloway

Michael CUNNINGHAM Orele Traducere de Magda Teodorescu, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Iasi, 2003, 240 p., f.p. Anul 1999 a fost unul dintre cele mai bune pentru Premiul Pulitzer, cel putin in ce priveste latura literara, printre cistigatori fiind nu numai Michael Cunningham, cu Orele sale, dar si dramaturgul Margaret Edson, cu Wit (Spirit, montata acum doua stagiuni la Teatrul Mic) si poetul Mark Strand, pentru volumul Blizzard of One. A Beautiful Mind (acum celebrissima viata a lui John Forbes Nash) figurase printre finalistii Pulitzer-ului pentru biografie si autobiografie, iar la fictiune, Orele concurase cu masivul (peste 700 de pagini) Cloudsplitter al lui Russell Banks (fictiune biografica avind in centru figura istorica a abolitionistului John Brown; cartea obtinuse deja Anisfield-Woolf Book Award) si cu aproape la fel de solidul The Poisonwood al Barbarei Kingsolver (poveste a unei familii baptiste din Georgia, ajunsa intr-un sat izolat al unei Africi postcoloniale a anilor ’50, cu un tata bintuit de misionarism si patru fiice incercind sa i se opuna, un roman cu aluzii autobiografice considerat apogeul scriitoricesc al autoarei). In acelasi an, Orele cistigase si un alt premiu prestigios, PEN/ Faulkner Award for Fiction (interesant e faptul ca, pentru prima data in ultimii […]