Doua reviste „japoneze“

Orfeu, revista trimestriala de micropoezie japoneza (haiku, tanka, renga, haibun), a fost fondata in 1998 la Tirgu-Mures de catre Ioan Gabudean. Acelasi Ioan Gabudean este si fondatorul colectiei revistei Orfeu, in care au aparut pina acum 56 de titluri care se adreseaza iubitorilor poeziei japoneze (iubitorilor micropoemului, in special) – cititori si creatori deopotriva. Cel mai recent dintre ele este volumul bilingv (in romana si engleza) Arca lui Noe/Noah’s Ark de Vasile Moldovan, vechi profesionist al haiku-ului. Versiunea in limba engleza a poemelor este semnata de Cristian-Mihail Miehs. Cartea cuprinde sapte sectiuni (Anotimp incert, Ascultind greierii, Fratele Codru, Ferma de animale, Sperietoarea de ciori, Vacanta la mare, Sfirsit de sezon) cu poeme in spirit de haiku – caligrafii de o imagistica delicata, interiorizata. Haiku, revista de interferente culturale romano-japoneze, infiintata in martie 1990, il are ca fondator pe Florin Vasiliu, presedintele Societatii Romane de Haiku. Colectivul de redactie este alcatuit din Mioara Gheorghe (redactor-sef), Valentin Nicolitov (secretar general de redactie), Vasile Moldovan, Manuela Miga, Florica Dan (redactori). Numarul 29/2003 – primavara-vara – se deschide cu doua articole aniversare de Valentin Nicolitov si Mioara Gheorghe despre poetul Radu Carneci la 75 de ani, urmate de partea a doua a eseului Despre […]