Drumul Romaniei spre independenta de Frederick Kellogg

In Colectia „Oglinzi paralele“ a Editurii Institutul European din Iasi a aparut un important studiu semnat de istoricul american Frederick Kellogg, Drumul Romaniei spre independenta. Traducerea e semnata de Laura Carmen Cutitaru, iar ingrijirea editiei si prefata poarta semnatura lui Victor Spinei. In prezentarea de pe coperta a patra este citata o afirmatie a istoricului Stephan Fischer Galati, potrivit careia cartea este „cel mai bun studiu de istorie a romanilor scris in limba engleza in ultima jumatate de secol – cea mai obiectiva, cea mai complexa si cea mai sofisticata lucrare de istorie a Romaniei in primii ani de domnie a Regelui Carol“. De fapt, dincolo de explorarea atenta a contextului istorico-politic, economic si militar al Tarilor Romane din secolul XIX, continuind pina la Unirea din 1918, capitole precum Un print strain, Strainii si chestiunea evreiasca, Constructii straine, Comertul cu strainii, Incurcaturi cu strainii, O alianta straina trimit – in mod esential – catre o perspectiva ce „focalizeaza“ problema-cheie a modernizarii romanesti: relatia cu alteritatea, raporturile dintre autohtonia inclinata spre un traditionalism uneori agresiv si „strainii“ – fie ei minoritari etnic, regi sau Marile Puteri – al caror rol preponderent a fost acela de motor al dezvoltarii institutionale, economice si […]