Emmanuel Adely, Mad about the Boy

Emmanuel Adely, Mad about the Boy, Editura Paralela 45, Colectia „Fictiune fara frontiere“, Pitesti, 2004, 76 p. Scurt, direct, lipsit de orice fel de conformism si reguli, micul roman al prozatorului francez Emmanuel Adely, Mad about the boy, tradus recent la Editura Paralela 45, in colectia „Fictiune fara frontiere“, apare ca un delir al marturisirii ce, prin forma tehnica pe care o ia proza, pare „rostita“, nu doar scrisa. Emmanuel Adely este nascut la 4 august 1962, si debuteaza abia in 1992 cu romanul Les Cintres (titlu greu de tradus deoarece autorul „pariaza“ pe sensurile multiple ale substantivului ce a fost tradus Schelele). Titlul romanului de fata, a sasea aparitie a autorului, il reia pe cel al unei piese de jazz cintata de Dinah Washington, fragment cu care volumul imparte tema Absentei. Cartii Mad about the Boy i se cuvine numele de micro-roman date fiind dimensiunile sale foarte reduse. Ea este o pledoarie pentru fragilitatea si spontaneitatea povestii de dragoste (sortite esecului) dintre un tinar si o femeie destul de batrina ca sa-i fie mama. Tema este, in fapt, exploatarea esecului ca mijloc si fapt de cunoastere. Prozatorul socheaza prin exces, intemeiat, pina la urma, de traditia literara a Noului […]