Erata la articolul lui Andrei Gorzo din nr. 193

In articolul semnat de Andrei Gorzo in Nr. 193 al Observatorului cultural, „Usor de stricat, greu de reparat“, fragmentele de mai jos au aparut cu erori datorate redactiei. Pasajele urmatoare trebuie citite astfel: – „Catastrofa porneste de la o tentativa de zbor cu balonul, in Marea Britanie de azi: vintul ridica balonul de la pamint, cu un copil in nacela, tatal neatent, ramas la sol, se lupta cu fringhiile, alti cinci barbati sar sa-l ajute, o rafala ii salta pe toti, unul dintre ei (nu se stie care) da drumul fringhiei, in secunda urmatoare ceilalti fac la fel si balonul se duce, cu viata copilului cu tot. E un inceput in forta; e ca prima secventa a unui thriller imparabil – stii ca esti pierdut, acum va trebui sa-l urmaresti pina la sfirsit si la naiba cu tot ce mai aveai de facut! McEwan stie asta si nu se precipita: insista cu incetinitorul asupra imaginii initiale – «convergenta a sase siluete in mijlocul unui spatiu plat si verde», din perspectiva unui vultur; savureaza frumusetea formala – «o geometrie linistitoare», «o stare de gratie matematica» – a momentului «cind inca se mai putea intimpla orice». E un maestru al echilibristicii pe […]