Eu, Christine Angot

Christine Angot Incest Prefaţă de Alexandru Matei, Traducere din limba franceză de Marieva Ionescu Leda Grupul Editorial Corint, Colecţia „Love & Life“, Bucureşti, 2008, 216 p.   Autoare de proză şi de nuvele, dar şi dramaturg, originară din Montpellier, Christine Angot a fost propulsată pe scena mediatică în 1999, în urma publicării celui de-al şaptelea roman al său, Incest. De atunci, cărţile sale continuă să genereze reacţii puternice, uneori scandalizate, alteori encomiastice. Grupul editorial Leda-Corint publică astăzi romanul Incest, tradus din franceză de Marieva Ionescu. Christine Angot pune în scenă, în majoritatea cărţilor sale, un personaj omonim, care oferă acestor poveşti un aspect de trompe-l’œil. Cartea seamănă cu o autobiografie, dar este o ficţiune. Opera lui Christine Angot ar putea fi comparată cu un vierme (o imagine pe care o foloseşte ea însăşi) bine instalat în fructul societăţii noastre de spectacol. Îmbrăcînd hainele atît de des purtate ale autobiografiei, jucînd cartea intimităţii la limita indecenţei, scriitoarea foloseşte toate armele pe care televiziunea şi o anumită parte a presei le consideră inofensive, atîta timp cît acestea fac parte din propriul arsenal. Sîntem în faţa unui obiect foarte bine identificat: mărturia unui personaj care-şi povesteşte viaţa, incestul, fericirea şi nefericirea sa.   […]