Europa mea de Iuri Andruhovici si Andrzej Stasiuk

In Colectia „A Treia Europa“ a Editurii Polirom, a aparut de curind un volum de mici dimensiuni (dar cu bataie lunga): Europa mea, semnat de doi tineri scriitori de succes: ucraineanul Iuri Andruhovici si polonezul Andrzej Stasiuk. Ambii nascuti in 1960 si apropiati fenomenului underground din tarile lor in perioada comunista. Cuvintul inainte al cartii (Andruhovici, Stasiuk si noua geografie literara) il are ca autor pe Cornel Ungureanu, iar traducerea si notele – pe Constantin Geambasu. Cele doua texte componente, aflate la frontiera dintre proza, eseu si jurnal, sint Revizuiri central-rasaritene de Iuri Andruhovici si Jurnal de bord de Andrzej Stasiuk. Ele depun marturie – fiecare, evident, in felul sau – despre o „Europa (Centrala) subiectiva“, oferind doua perspective autobiografice complementare, doua esantioane de mentalitate, doua istorii personale aflate intr-o legatura intima cu istoria „mare“ a regiunii. O carte care nu te lasa sa respiri.