Europa si Islamul

In perioada cuprinsa intre interventia militara impotriva regimului taliban din Afganistan si cea din Irak impotriva lui Saddam Hussein, Editura Polirom a publicat in Colectia „Constructia Europei“, un volum incitant – si „la ordinea zilei“ – semnat de medievistul italian Franco Cardini, in prezent profesor la Universitatea din Florenta: Europa si Islamul. Istoria unei neintelegeri. Traducerea ii apartine lui Dragos Cojocaru. De la primele „confruntari si echivocuri“ dintre Crestinatate si Islam, trecind prin cruciade, reconquista, caderea Imperiului Bizantin s.a.m.d. pina la „«al treilea val» islamic“, istoria conflictelor in speta este explorata atent si sintetic, intr-un stil deopotriva doct si accesibil. Dincolo de numeroasele deosebiri intre modalitatile jihad-ului de ieri si ale celui de azi, ceea ce persista de-a lungul timpului este neintelegerea. Asupra ei isi indreapta atentia autorul acestui volum. Avind drept obiectiv declarat participarea „activa“ la (re)constructia europeana si chiar proiectul unei „istorii sintetice a Europei“, Colectia „Fare l’Europa“ („Constructia Europei“) este coordonata de reputatul medievist francez Jacques Le Goff si este publicata simultan de cinci edituri straine (acestea sint: C.H. Beck din München, Basil Blackwell din Oxford, Critica din Barcelona, Laterza din Roma si Bari, Seuil din Paris).