Eveniment literar la Paris

Marti 12 martie 2002 a avut loc la Maison des Écrivains de la Paris o serata-dezbatere cu tema Poezia romaneasca in Franta. Organizata de asociatia „Plumes de l’axe“ condusa de Pierre Beaume, serata a avut ca fundal un concurs de traducere din romana in franceza si din franceza in romana a citorva volume de versuri semnate de George Bacovia, Lucian Blaga, Robert Desnos, Henri Michaux, Nichita Stanescu si Boris Vian. Concursul, deschis studentilor romani si francezi pasionati de arta traducerii, a fost lansat inca de anul trecut in universitati franceze si romanesti. El urmeaza sa se finalizeze prin publicarea bilingva a volumelor traduse si premiate in cursul lui 2002 si 2003 la edituri din Franta si, respectiv, Romania. Serata-dezbatere de la Maison des Écrivains a fost moderata de poetul Michel Deguy, bine cunoscut publicului roman, si i-a avut ca participanti pe Pierre Beaume, Raluca Bran, Magda Carneci, Jean-Louis Courriol, Ion Muresan si Dumitru Tepeneag. Ea a fost urmata de un recital din poezia lui Blaga tradusa in franceza, recital sustinut de asociatia „Plumes de l’axe“ si acompaniat de un aranjament muzical la pian de Bertrand David.