Flori pentru mama

Născută la Lipova în 1955,Carmen-Francesca Banciu a studiat pictura şi apoi comerţul, debutînd cu proză scurtă în presa literară bucureşteană. În 1985 a obţinut Premiul internaţional pentru proză scurtă al oraşului Arnsberg, pentru proza Das strahlende Ghetto, ceea ce a însemnat pentru tînăra autoare trecerea numelui său pe lista scriitorilor cu „interzicere de publicare“ în acea vreme. În 1991 s-a stabilit la Berlin, devenind colaboratoare la diverse posturi de radio. A predat cursuri de scriere creativă. Din 1998 începe să-şi scrie textele direct în limba germană. Volume publicate: Manual de întrebări (1984), Fenster in Flammen (1992), Filuteks Handbuch der Fragen (1995), Vaterflucht (1998), O zi fără preşedinte (1999), Ein Land voller Helden (2000). De-a lungul timpului, Carmen Francesca Banciu a obţinut numeroase premii şi burse de creaţie în Germania şi SUA; a susţinut lecturi şi work­shopuri în Germania, Grecia, SUA, România, Ungaria etc. În 2007, îi apare la Rotbuch Verlag romanul Das Lied der traurigen Mutter (Cîntecul mamei triste), pe care scriitoarea îl rescrie acum în limba română. Publicăm aici un fragment din roman, sub titlul Flori pentru mama.   I-am adus flori. Dar mamei nu-i adusese nimeni flori pînă atunci. Încă n-am dat ortul popii, îmi spuse ea. Trandafirii […]