AVANPREMIERĂ

„Un comic vede lumea. Note de călătorie 1931-1932“ de Charlie Chaplin

Fragmente din volumul în curs de apariţie la Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi

„Un comic vede lumea. Note de călătorie 1931-1932“, Charlie Chaplin Ediţie îngrijită de Lisa Stein Haven Traducere de Laura Carmen Cuţitaru Februarie 1931: Charlie Chaplin se întoarce în Anglia natală pentru a‑şi prezenta acolo cel mai recent film, Luminile oraşului. Apăsat de probleme personale, destabilizat de apariţia filmului sonor, simte nevoia să se îndepărteze de munca …

Citeşte articolul

„Prietena mea genială“ de Elena Ferrante

Fragment din volumul în curs de apariţie la Editura Pandora M

Prietena mea genială de Elena Ferrante Traducere de Cerasela Barbone Colecţia „Literary Fiction“ Editura Pandora M “Când eram mică – pe la doisprezece-treisprezece ani –, eram absolut convinsă că o carte bună trebuie să aibă un bărbat drept erou şi lucrul ăsta mă întrista foarte tare. Dar după vreo doi ani faza aceea s-a încheiat. La cincisprezece ani, am …

Citeşte articolul

„Soarele în fruct“ de Ioana Gruia

Fragment din volumul în curs de apariţie la Editura Tracus Arte

Lumina soarelui în pielea cireşei face să revină copilăria. O femeie dansează singură. Un cerşetor citeşte Insula comorii. O batrână e urmarită de mirosul lamâilor dintr-o veche întâlnire erotică. Oameni în vârstă privesc tinereţea ca pe un vapor fantomă. Soarele în fruct tratează teme ca iubirea, trecerea timpului, îmbătrânirea, istoria intimă şi colectivă, reinventarea memoriei, feminismul sau secretul poeziei. Intimitatea e locuită de oraşe …

Citeşte articolul

„Cum să citeşti un poem şi să te îndrăgosteşti de poezie“ de Edward Hirsch

Volum în curs de apariție la Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi

EDWARD HIRSCH (născut la 20 ianuarie 1950) este poet şi critic american. A publicat nouă cărţi de poezie, printre care şi antologia The Living Fire: New and Selected Poems (2010), care reuneşte poezii scrise de-a lungul a treizeci şi cinci de ani, şi Gabriel: A Poem (2014), o elegie pentru fiul său. Este autorul mai multor cărţi despre poezie: Responsive Reading (1999), The Demon …

Citeşte articolul

„Necropola“ de Boris Pahor

Fragment din volumul în pregătire la Editura Casa Cărţii de Ştiinţă

Boris Pahor este considerat cel mai important romancier contemporan de expresie slovenă. S-a născut în 1913, la Trieste, un oraş multietnic, pe atunci un înfloritor port austriac la Marea Adriatică, iar după cinci ani a devenit cetăţean italian. Noua sa patrie s-a dovedit mult mai puţin generoasă şi tolerantă cu minorităţile decât fusese puterea de la Viena, iar băiatului sensibil care era i-a …

Citeşte articolul

Să dăm puterea celui ce nu şi-o doreşte

Prefaţa volumului „Scriitorul şi Puterea“, în curs de apariţie la Editura Cartea Românească, în Seria de autor „Gheorghe Crăciun“

Unul dintre momentele care mi-au marcat adolescenţa scriitoricească şi, probabil, a contribuit la cristalizarea pe termen lung, cu fine ramificaţii în subconştient, a imaginarului meu politic a fost cel în care l-am ascultat pe Gheorghe Crăciun povestind despre Zabriskie Point. Mai precis, despre frenezia de dimensiuni epice pe care a stîrnit-o în rîndurile tinerimii studioase proiectarea filmului într-o locaţie din Bucureşti, cîndva, la începutul anilor …

Citeşte articolul

„Originea capitalismului. O perspectivă mai largă“ de Ellen Meiksins Wood

Fragment din volumul ]n curs de apari'ie la Editura Tact

Ellen Meiksins Wood Originea capitalismului. O perspectivă mai largă Traducere şi prefaţă de Veronica Lazăr Editura Tact, Cluj-Napoca, 2015, 295 p. Ellen Meiksins Wood sau întoarcerea materialismului istoric (Fragment din „Prefaţă“) Veronica LAZĂR Urmările teoretice ale lecturii materialist-istorice sînt foarte semnificative, după cum reiese şi din preocuparea constantă de-a nu mai permite confuzii între societatea Franţei …

Citeşte articolul

Metaliteratura şi „efectul de real“

Prefaţă la volumul Compunere cu paralele inegale, în curs de apariţie la Editura Cartea Românească, în seria de autor „Gheorghe Crăciun“

Nici un alt prozator român nu s-a aplecat – în chiar paginile prozelor sale – asupra scriiturii ca proiect şi proces, ca formare şi transmisiune, cu asiduitatea şi subtilitatea lui Gheorghe Crăciun. Între teoriile şi mărturisirile sale indirecte şi modul propriu în care şi-a structurat aceste proze, nu există contradicţii majore, poetica lui implicită este în acord cu cea explicită. Prozator lucid şi autoreferenţial, dar …

Citeşte articolul

Furia şi alte povestiri

Fragment din volumul care va apărea la Editura Univers

La Editura Univers va apărea în curînd volumul Furia şi alte povestiri de Silvina Ocampo, în traducerea Laviniei Similaru. Silvina Ocampo (1903-1993) este una dintre cele mai cunoscute şi apreciate scriitoare argentiniene. S-a născut la Buenos Aires, a făcut studii de artă la Paris, a publicat peste treizeci de cărţi, mai ales de poezie şi proză scurtă. A fost sora scriitoarei şi fondatoarei revistei Sur, …

Citeşte articolul

Unicat. Cartea cu o sută de finaluri

Fragment din volumul în curs de apariţie la Editura Pandora M

Faimosul scriitor sârb Milorad Pavić s-a născut în 1929, la Belgrad. A dobândit celebritatea internaţională odată cu publicarea romanului Dicţionar khazar. Roman lexicon în 100 000 de cuvinte (1984). A continuat să publice cărţi cu o structură inedită: Peisaj pictat în ceai, Partea lăuntrică a vîntului sau roman despre Hero şi Leandru ori Ultima iubire la Ţarigrad. Îndreptar de ghicit. A publicat, de asemenea, …

Citeşte articolul

Luarea Ismailului

Roman în curs de apariţie la Editura Curtea Veche Publishing

Mihail Şişkin s-a născut în 1961, la Moscova. Este singurul scriitor care a primit toate cele trei mari premii literare ruseşti: Russkii Buker în 2000, pentru Luarea Ismailului, primul său roman, Naţionalnîi bestseller în 2005, pentru Părul Venerei, şi Bolşaia kniga în 2011, pentru Scrisorar.În afara premiilor naţionale, a fost recompensat şi cu prestigioase premii internaţionale: Premiul Cantonului Zürich, în 2000, Prix du Meilleur livre …

Citeşte articolul

FESTIVALUL „GEORGE ENESCU“. Ce n-ar trebui să ratăm la Festivalul Enescu 2015

Toamna nu se mai numără bobocii. O dată la doi ani, toamna, se numără interpreţii, orchestrele de prestigiu şi dirijorii- vedetă pe care melomanii de pe tot globul vin să-i vadă la preţuri accesibile faţă de Occident. Vreme de o lună, Bucureştiul devine centrul lumii muzicale, locul unde se întîmplă totul. Şi totul are, ca în fiecare ediţie, legătură cu George Enescu, nu pentru că …

Citeşte articolul

Iosif Ion Prunner. Trei generaţii la Ateneul Român

Fragmente în exclusivitate

Iosif Ion Prunner. Trei generaţii la Ateneul Român, volum semnat de Oana Georgescu, despre celebrul dirijor Iosif Ion Prunner şi vechea familie de muzicieni din care face parte, va apărea în curînd, la Editura ALLFA. În această carte, Iosif Ion Prunner aduce la lumină crîmpeie din povestea familiei sale, care a dat trei generaţii de muzicieni de marcă, dar care a fost, în acelaşi timp, …

Citeşte articolul

Elogiul Nuanţei

„Doar o nuanţă desparte cele două puncte de vedere…“, „nu e nici o deosebire între cei doi autori, decît, cel mult, o nuanţă…“. Astfel de propoziţii pot fi auzite şi citite adesea. Mulţi, prea mulţi vorbitori şi „scriitori“ de la noi şi de aiurea, în dorinţa lor de a clarifica lucrurile, de a despărţi apele, cum se zice, consideră nuanţa un obstacol şi nuanţarea un …

Citeşte articolul

„De zece ori pe buze“

Adina Rosetti a devenit un nume cunosc în literatura română contemporană încă de la debutul cu romanul Deadline (Editura Curtea Veche Publishing, 2010), ajuns în scurt timp la cea de a doua ediţie şi tradus în limba franceză, la prestigioasa editură Mercure de France, în 2013. După succesul de care s-a bucurat acest roman, prozatoarea a revenit, în 2014, cu o carte pentru copii, Domnişoara …

Citeşte articolul

[Use the art! Expoziţie şi expunere]

Întrebarea este dacă aşa-numita curatorial show sau curatorial exhibition, ca supra-meta-format dominant al artei contemporane, nu riscă să repete cumva, în termenii epocii actuale, istoria „muzeului evoluţionist“, aşa cum a fost ea analizată de către Tony Bennett în cartea Pasts Beyond Memory. Evolution, Museums, Colonialism (Londra şi New York, Routledge, 2004), în termenii epocii victoriene. Altfel spus, dacă cercetătorul britanic vorbea despre participarea muzeului la …

Citeşte articolul

Cărţile redactorilor noştri: Adina Diniţoiu şi Doina Ioanid

Scriitori francezi la Bucureşti. Interviuri de Adina Diniţoiu Volumul, apărut la Editura Vremea, conţine 26 de interviuri cu scriitori, dar şi critici, jurnalişti, editori şi universitari francezi – interviuri realizate, de-a lungul timpului, pentru revista Observator cultural (în cea mai mare parte). E vorba de nume dintre cele mai sonore ale literaturii franceze actuale: scriitorii Michel Houellebecq, Andreï Makine, François …

Citeşte articolul

Un nou proiect editorial: Seria de autor Gheorghe Craciun

Editura Cartea Românească lansează un nou proiect editorial dedicat unuia dintre cei mai importanți scriitori români contemporani. Este vorba despre Seria de autor Gheorghe Crăciun, serie ce va debuta cu două titluri: Acte originale/ Copii legalizate (variaţiuni pe o temă în contralumină) şi Mecanica fluidului. Copertele celor două volume cu care debutează seria sînt ilustrate cu desenele originale ale autorului. Noua serie va fi …

Citeşte articolul

Poveste savuroasă, lectură febrilă. Postfaţă la „Tandem“

Volumul a fost lansat sîmbătă, 22 noiembrie, la Gaudeamus

Istoria acestor Tandemuri începe pe 26 octombrie 2012. Deşi îi zărim începutul, sfîrşitul „nu-i aici“. Această carte este o primă versiune, o ediţie princeps a prieteniei întru cuvînt şi desen dintre Tudor Banuş şi Şerban Foarţă. Ce se întîmplă la Observator cultural, de vreo doi ani încoace, pe ultima pagină, ţine de miracol. Un artist plastic, aflat în majoritatea timpului la Paris, trimite către Timişoara, …

Citeşte articolul

„Politicile filmului. Contribuţii la interpretarea cinemaului românesc contemporan“

Andrei Gorzo, Andrei State (coordonatori) Politicile filmului. Contribuţii la interpretarea cinemaului românesc contemporan Editura Tact, Cluj-Napoca, 2014, 320 p. Argument de Andrei Gorzo & Andrei State Cinematografia contemporană este cel mai important produs cultural de export al ţării, Noul Cinema Românesc, sau Noul Val al filmelor româneşti, devenind încetul cu încetul un fel de marcă locală. Însă deşi filmele realizate …

Citeşte articolul