IMRE KERTÉSZ: DISCURS PENTRU NOBEL

In ultimele luni, dupa ce Academia Suedeza a anuntat atribuirea Premiului Nobel pentru literatura pe anul 2002 lui Imre Kertész, scriitorul maghiar a devenit dintr-o data o mare vedeta internationala. Cunoscut pina atunci, fireste, in Ungaria si, in rest, mai ales in Germania, unde cartile i-au fost publicate sistematic, Imre Kertész e astazi prezentat si intervievat in presa de pretutindeni, numeroase traduceri fiind in pregatire pe toate meridianele. Intre timp a avut loc, pe 7 decembrie, ceremonia de decernare a premiului, ocazie cu care, conform cutumei, laureatul a tinut un discurs. Textul acestui discurs, care – ca si optiunea insasi a juriului Academiei Suedeze – a stirnit reactii inflamate in rindurile gruparilor nationaliste din Ungaria, poate fi citit integral in paginile de fata ale revistei noastre. De asemenea – o noua prezentare a lui Imre Kertész, semnata de János Krebsz (dupa cele pe care le-am oferit imediat dupa anuntarea Nobelului 2002), precum si o analiza a romanului lui Kertész Kaddish, datorata lui Balázs Imre József.