Încă un „cerchist“ mai puţin

Zilele acestea, a trecut în nefiinţă profesorul de limbă şi literatură română Ion Oana. Dispare încă unul dintre cei cîţiva semnatari ai faimoasei scrisori din 1943 către E. Lovinescu, adusă la cunoştinţa publicului în ziarul Viaţa, cu data de 13 mai, şi rămasă ca document fondator pentru constituirea „Cercului literar de la Sibiu“. Nucleul de iniţiativă era constituit din studenţi ai Universităţii clujene, vremelnic transferate la Sibiu în împrejurările grave ale pierderii unei părţi din Ardeal. Au existat nişte preliminarii reprezentate de suita manifestărilor organizate în cadrul Cenaclului „Octavian Goga“, patronat de Lucian Blaga. Aici Ion Oana a îndeplinit un rol activ, cum consemnează lapidare dări de seamă apărute în pagina culturală a ziarului Tribuna, cu sediul la Braşov. Evoluat spiritual pe orbita lui Blaga, Ion Oana semnează în gazeta braşoveană comentarii de actualitate, inclusiv încercări de a defini statura poetică proeminentă a mentorului său. Concomitent, era publicat cu poezii originale în săptămînalul bucureştean Vremea.   Avea să fie remarcat, în special, în urma apariţiei unei suite de traduceri din Paul Valery în mai multe numere succesive ale Revistei Fundaţiilor Regale, între altele chiar dificilul Cimitir marin. Este o versiune extrem de meritorie, care rezistă oricărei confruntări cu încercări similare, […]