Insemnarile zilnice ale Reginei Maria a Romaniei

La Editura Albatros a aparut de curind un al doilea volum din Insemnarile zilnice ale Reginei Maria a Romaniei, acoperind anul 1920 (primul volum cuprindea insemnari din decembrie 1918 si din 1919). Traducerea din limba engleza (cu insertii in limbile franceza si germana) este semnata de Sonia Racoviceanu, iar ingrijirea editiei ii apartine lui Vasile Arinia. Formula caietelor Reginei este una tipic diaristica. In paginile lor este „prinsa“ expresiv cronica subiectiva a Familiei Regale din acei ani, „mica ei istorie“. Relatiile mondene si politice ale membrilor acesteia cu diverse personalitati politice si culturale sint consemnate cu minutie de o femeie culta, distinsa si cu mult spirit de observatie. Scriitura e acuta, fara multe figuri de stil, nu lipsita – insa – de afectivitate. O fermecatoare cronica intima „de epoca“ si o marturie grava despre aristocratia romaneasca a primilor ani interbelici.