INTERSECŢII. Potpuriu

În ultimele trei săptămîni am fost mai tot timpul pe drumuri. De aceea a şi întîrziat „Intersecţia“ trecută. În zborurile de lungă durată, călătorului îi stă bine cu cartea. Înainte de a pleca din Columbia, mi-a sosit volumul dedicat lui Cioran, de la Editura L’Herne, o carte de aproape 500 de pagini. Tocmai bună pentru un zbor transatlantic. Şi acest volum – la fel ca acela al Alexandrei Lavastine, în urmă cu cîţiva ani – a stîrnit vîlvă în Franţa. „Le scandal Cioran“ se intitula recenzia din Le Point. În paralel cu această lucrare comemorativă – care conţine contribuţii foarte variate, de la cele ale unor cioranieni români bine-cunoscuţi şi pînă la nume surprinzătoare în acest context, precum acelea ale lui Edward Saïd sau Peter Sloterdijk –, a apărut şi o versiune franceză completă a Schimbării la faţă a României. Împreună cu traducerea articolelor trimise între 1933 şi 1935 de la Berlin, textele publicate dezvăluie cititorului familiar doar cu opera franceză a lui Cioran un angajament politic de dreapta, de un extremism greu de imaginat.   La aterizarea la Tel Aviv, ajunsesem cu lectura tocmai la întrebarea prin care-şi exprima ezitarea un profesor de la Columbia University („Mais que faisait-il […]