Intoarcerea huliganului in Germania

Volumul publicat in 2003 in Romania, la Editura Polirom, a aparut, in traducerea germana a lui Georg Aescht, la mijlocul lunii februarie a.c. la prestigioasa Editura Hanser din München si s-a bucurat de o excelenta primire din partea presei si a cititorilor. Elogioaselor recenzii din Die Welt, Focus, Frankfurter Allgemeine, Berliner Tagesspiegel, Badische Zeitung etc. li s-au adaugat ample interviuri cu autorul in Suddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Berliner Tageszeitung si in numeroase emisiuni radiofonice. Presa si radioul din Elvetia si Austria au comentat, de asemenea, elogios noua carte a scriitorului roman stabilit in America. Importantul ziar Neue Züricher Zeitung a publicat doua texte ample despre volum si autor. Faimosul juriu literar independent din Darmstadt, alcatuit din proeminente personalitati culturale ale Germaniei de azi, a selectat Intoarcerea huliganului drept „cartea lunii“ martie 2004. Pe lista de selectie a acestui juriu de inalta reputatie au figurat, incepind din 1952, carti de Thomas Mann, Max Frisch, Henry James, Virginia Woolf, Graham Greene, Gertrude Stein, William Faulkner, Günther Grass, Hannah Arendt, Heinrich Mann, Ernst Jünger, Eugène Ionesco, Franz Kafka, Theodor Fontane, Vladimir Nabokov, Jean Paul Sartre, Primo Levi, Karl Jaspers. Volumul lui Norman Manea a fost, de asemenea, ales de marele cotidian Die Welt […]