Istoria nationala reconsiderata in spirit european. Interviu cu Markus MECKEL

Ex-dizidentul est-german Markus Meckel (n. 1952), deputat social-democrat in Bundestag – parlamentul federal –, a fost ultimul ministru de externe al Germaniei rasaritene. Vara trecuta, el a lansat un apel prin care s-a opus ridicarii unui centru memorial la Berlin dedicat deportatilor germani din Europa rasariteana (vezi: www.markusmeckel.de). Markus Meckel pledeaza impotriva tendintelor de renationalizare a istoriei, propunind incadrarea acesteia intr-un context mai larg, european. V-as ruga, la inceputul discutiei noastre – transmisa si de postul de radio Europa Libera –, se ne explicati motivele care v-au determinat sa initiati apelul amintit, indreptat impotriva proiectului Uniunii Izgonitilor Germani (Bund der Deutschen Vertriebenen – BDV). In iunie 2002 parlamentul german a hotarit ridicarea unui centru dedicat refugiatilor si inceperea unui dialog pe aceasta tema cu vecinii europeni. Trebuie sa se stie ca s-a respins un proiect propus de Erika Steinbach si Peter Glotz in numele Uniunii Izgonitilor Germani. Proiectul propus in parlament din partea Uniunii Crestin-Democrate/Crestin-Sociale era destinat doar izgonitilor germani. Proiectul pentru acest centru nu a fost acceptat de catre Bundestag pentru ca prevedea ca loc de amplasare Berlinul. Noi am respins acest proiect national, sustinind, in acelasi timp, ca amintirea deportarilor trebuie conservata, fiindca ea face parte din istoria […]