Istoria paralela a Europei de Est

Larry WOLFF Inventarea Europei de Est. Harta civilizatiei in epoca luminilor. Traducere de Bianca Rizzoli, Editura Humanitas, Seria „Istorie“, Bucuresti, 2000 Calatori europeni in penumbra Europei Aparuta in 1994 in versiunea americana si recent tradusa la noi, importanta sinteza a tinarului istoric american dezvaluie istoria perceptiei Europei de Est in interiorul epistemei occidentale pe tot parcursul secolului al XVIII-lea. Vadit acompaniata de o buna cunoastere a surselor acestei perceptii, strabatind mai multe clase si cronologii de probleme istorice, de la evidenta frontierei interne a Europei si pina la necesitatea si limitele corectitudinii extensiei cartografice a civilizatiei, cartea lui Larry Wolff are si citeva argumente indiscutabile (intre altele, o gratioasa robustete, un stil foarte agreabil si un interes cert pentru obiectivitate) ca sa favorizeze prezenta discutie. In tot acest spatiu, in marturiile calatorilor analizati indeaproape si care devin bibliografie dominanta, diferenta cea mai violenta e lipsa de cunoastere. Calatorii – si mai ales civilizatia din care fac parte – nu cred ca existenta statelor rasaritene se poate dispensa de cunoasterea coordonatelor comparative, si tocmai acest material somptuos in scrierea istoriei aplica atunci dispozitiile si criteriile cele mai recente ale comparatiei. Calatorii intr-adevar luminati, pentru care Larry Wolff arata o simpatie aparte, […]