Jurnal de mai (Londra, Praga)

Atunci cînd am schimbat primele mesaje de curier electronic cu Stephen Watts, nu m-aş fi aşteptat să întîlnesc în el un observator atît de competent al literaturii române. Am intrat în legătură cu el graţie echipei ICR Londra, din partea căreia am primit propunerea să fac o prezentare a versiunii engleze a romanului Miruna, o poveste într-o serie de evenimente gîndite în colaborare cu the European Bookshop. Stephen urma să fie moderatorul acestui eveniment. Aflată într-o poziţie centrală în Londra, the European Bookshop găzduieşte secţiuni de lucrări publicate în diverse limbi europene. La etajul inferior al librăriei se află un spaţiu care poate fi un excelent cadru al unor prezentări de carte. Tot acolo a fost creat recent şi un raft românesc, care include volume în limba română, alături de traduceri literare şi de lucrări destinate celor care vor să înveţe această limbă. Am aflat de la directorul ICR Londra, dl Dorian Branea, despre istoria acestei iniţiative, care mi se pare utilă deopotrivă publicului londonez interesat, cît şi scriitorilor români.   E minunat că există un astfel de loc de întâlnire şi nu pot decît să-mi exprim speranţa că ideea se va bucura de o cuvenită perenitate şi că mai […]