JURNAL. Jean COCTEAU, Jurnalul unui necunoscut

Jean COCTEAU Jurnalul unui necunoscut Traducere din franceza si postfata de Valentin Protopopescu, Editura Pandora-M, Tirgoviste, 2001, 220 p., f.p. In secolul al XIX-lea pictorii impresionisti si poetii simbolisti sperie establishment-ul. Fronda si revolta estetica tin la fel de mult de razboi cit tin de arta. Criticii oficiali se razbuna din plin; o poezie de Baudelaire sau un tablou de Van Gogh nu deconspira nimic din luptele carora aceste opere le-au servit de baricade. In secolul al XX-lea revolta este deturnata, ia forme incetinite, politicoase. Sifilisul produce in secolul al XVI-lea buboaie oribile; ulterior, manifestarile lui se potolesc. Generalul care a condus revolutia republicana de la Ploiesti a sfirsit ca aghiotant de curte al regelui Carol; doi mari provocatori literari si plastici ai secolului al XX-lea, Eugen Ionescu si Jean Cocteau, au sfirsit ca academicieni francezi, cu sabiuta. Jurnalul… lui Cocteau nu-l va multumi pe cititorul grabit. Cartea este alcatuita pe alocuri din aluzii la polemici, evenimente si oameni pe care autorul le presupune cunoscute. Prietenia lui cu Stravinsky, cu Ramuz, cu Eisenstein sau Maritain sint evocate ca lucruri stiute. El nu e facut nici pentru cercetatorul operei lui Cocteau; aminteste ca a scris cutare piesa de teatru, ca a […]