Kriterion 45 – Unicat în Europa de Est

„Nu e un simplu cuvînt de salut. Puţine sînt instituţiile culturale care au ştiut, au vrut şi au reuşit să-şi împlinească misiunea în epoci dificile, să se impună în peisajul literar românesc şi european, aşa cum a făcut-o Editura Kriterion, care împlineşte, anul acesta, 45 de ani de la înfiinţare“, spunea consilierul prezidenţial Sergiu Nistor, în deschiderea întîlnirii aniversare de la Institutul Cultural Român (ICR). Şi nu era o afirmaţie de curtoazie. Pentru cititorii de carte Kriterion, lectura cărţilor tipărite sub sigla ei însemna o gură de aer proaspăt în spaţiul închis, izolat de lumea liberă, în care existam. Nu puţine au fost greutăţile întîmpinate. Povara cea mai grea avea s-o ducă fondatorul ei, neuitatul Domokos Géza, căruia vorbitorul i-a adus o binemeritată plecăciune. Povară împărţită cu întregul colectiv redacţional de calitate, temerar şi sudat prin respectul faţă de tot ceea ce e valoare culturală, indiferent de etnie, aplicînd ceea ce avea să devină aforism, după`89: minorităţile sînt o bogăţie, nu o problemă. Nu mai puţin adevărat era şi faptul că anul 1969 a fost unul propice pentru crearea unei asemenea edituri: România milita pentru desovietizare şi ţările occidentale erau bucuroase să-şi găsească un aliat în ţările-satelit ale fostei Uniuni […]