La Quinzaine littéraire, Contemporanul. Ideea europeana, Steaua, Apostrof

reviste straine Numarul 807 al revistei franceze La Quinzaine littéraire, cu Jacques Lacan pe prima coperta, are, tot pe prima coperta, o semnalare a unei recente aparitii de la Éditions Maurice Nadeau: e vorba de romanul colegului nostru Gheorghe Craciun, Compunere cu paralele inegale, in traducerea lui Odile Serre. Semnalarea „prima“ se intituleaza Craciun et la jeune littérature roumaine, iar pe coperta a patra e reprodusa in fotocopie coperta editiei franceze si o caseta de prezentare (elogioasa): „L’idylle de Daphnis et Chloe reécrite dans la Roumanie déliquescente des années 80. Par un des meilleurs jeunes auteurs roumains d’aujourd-hui“. In interiorul revistei (p. 11-13, sectiunea Romans, récits) este reprodusa prefata romanului, semnata de Serge Fauchereau. Titlul sub care textul apare acum – Préface à un roman d’amour – amineste (ironic? involuntar?) poemul incendiar cu care se deschidea, in 1933, incendiarul volum al lui Geo Bogza, Poemul invectiva: Prefata la un roman de dragoste. Iata si scurta prezentare redactionala: „Parait ces jours-ci aux éditions Maurice Nadeau un roman d’un jeune écrivain, Gheorghe Craciun: Composition aux paralléles inégales, traduit par Odile Serre. Gheorghe Craciun, auteur de plusieurs romans et essais, enseigne a l’université de Brasov. Il est rédacteur-en-chef adjoint de la révue Observator […]