Lansare la Iasi: Liber Psalmorum

Seria manifestarilor culturale organizate la Biblioteca Centrala Universitara „Mihai Eminescu“ a cuprins, intre altele, lansarea volumului al XI-lea, Liber Psalmorum, al Bibliei de la 1688, lucrare aparuta la Editura Universitatii „Alexandru Ioan Cuza“ din Iasi. In perioada 1988-1997, in colaborare cu „Albert Ludwigs“ Universität din Freiburg, aceeasi editura a publicat primele cinci volume (Genesis in 1988, Exodus in 1991, Leviticus in 1993, Numeri in 1994 si Deuteronomium in 1997) ale Bibliei lui Serban Cantacuzino, in seria „Monumenta Linguae Dacoromanorum“, proiectata initial in 20 de volume. Pars XI – Liber Psalmorum este asadar al saselea volum publicat al seriei, ordinea numerica a structurii editoriale anuntate nefiind respectata intrutotul. Alexandru Andriescu, Paul Miron si Elsa Lüder sint nume care apar constant pe listele autorilor care au intocmit pina in prezent volumele (mai putin Alexandru Andriescu la Leviticus). In plus, la elaborarea volumului lansat pe 16 iunie la Biblioteca Universitara ieseana au mai participat Eugenia Dima, Mihai Alin Gherman, Gustavo-Adolfo Loria-Rivel si N.A. Ursu. Ideea initiala a lui Paul Miron privitoare la editia Bibliei, rememorata la lansare de Eugen Munteanu, a fost ca „Monumenta…“ sa prezinte o imagine enciclopedica a culturii romanesti prin prisma textului biblic. Proiectul era, prin urmare, unul interdisciplinar. Colaboratorii […]