Laura Andreşan şi William Saroyan

Am descoperit cu mare uimire, dar şi cu nemăsurată satisfacţie, că marile nume din cultura universală nu prea fac multe parale în faţa cititorilor români. Lumea s-a schimbat de cînd Televiziunea Română nu mai emite doar două ore pe zi, ci 24 din 24, ba mai mult, există şi cablu, dar şi de cînd capitalismul şi anticomunismul au învins în doar două zile toate obişnuinţele noastre de pînă în 1989. Lumea nu se mai bate pe Mircea Eliade şi pe Marin Preda, pe Adrian Păunescu şi pe Love story de Segal (parcă Erich era numele lui mic), ci are alte priorităţi şi oportunităţi. Vrea să trăiască bine, ceea ce nu e chiar rău. Avem alte vedete ale zilei, alte modele şi, de ce nu, alte idealuri. Doar cu cultura nu e de joacă, ea rămîne eternă. Numai că şi aici mai apar noutăţi. Şi surprize, surprize, fel de fel. Ce Shakespeare, ce Dante sau Socrate, ce Michelangelo sau Beethoven, dacă-i avem pe Ronaldinho, Irinel Columbeanu şi Madonna, pe Paris Hilton, Mihaela Rădulescu sau Gigi Becali, care vrea şi el să aibă banca lui ca să nu se mai pomanagească la alţii – „Dă şi mie două milioane de dolari că […]