LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. „Carte frumoasă, cinste cui te-a scris“

Greu de crezut şi combătut versul arghezian ce pare astăzi desuet şi inutil. Greu de crezut şi admis că există, încă, atîtea cărţi, frumoase şi miezoase. Greu de crezut şi de dovedit că vor dispărea cărţile. Poate noi, noi da, dar cărţile nu. Dintre cele ce rămîn am selectat cîteva. Dacă ar fi cineva mai potrivit să spună ceva despre cărţi, acela e, desigur, Borges. Nu a contat, zice el, decît ceea ce a scris – cărţile lui. Nici vorbă de el însuşi, autorul, fiinţa vie, trestia gînditoare. Un om şi el acolo, cum îi plăcea să se răsfeţe ‒ cu cărţile din care era alcătuit, cu trupul lui, cu emoţiile şi cu sentimentele lui. Ei bine, da, cărţile au fost viaţa lui, realitatea lui Borges. Cărţile au fost şi sînt ceea ce numim şi azi, cînd el nu mai este, Borges. În seria de autor Jorge Luis Borges apare un nou volum, bicefal alcătuit: Borges la 80 de ani. Conversaţii –, traducere din limba engleză şi note de Ariadna Ponta, după volumul editat în engleză de Willis Barnstone – împreună cu Cărţile şi noaptea – traducere din limba spaniolă de Tudora Şandru- Mehedinţi, prezentare şi text îngrijit de Andrei […]