LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Muzică, istorie şi idei

O surpriză mai mult decît agreabilă – pentru cei care se dedau ideilor şi nu doar florarului – în aceste săptămîni de primăvară este un volum semnat de George Steiner, un nume de marcă pe piaţa internaţională a ideilor şi la bursa carierelor academice la cel mai înalt nivel. Lui George Steiner, Editura Humanitas i-a prilejuit un binevenit contact cu publicul românesc. I-au fost traduse în ultimii ani cîteva lucrări de referinţă. Dar George Steiner a pătruns la noi chiar înainte de 1989.După Babel a fost unul dintre titlurile de referinţă ale unei colecţii prin care Editura Univers de odinioară oferea şansa unor lecturi diferite de cele impuse de gîndirea şi teoria realist-socialistă. Ar merita un articol aparte rememorarea acelor multe volume de critică şi teorie literară prin care am aflat cîte ceva şi despre ce şi cum se gîndeşte şi se scrie prin alte colţuri ale lumii. Nu era rezistenţă prin cultură, ci doar curiozitate intelectuală. Poveşti dintr-un trecut pe care-l uităm sau îl modificăm după cum bate vîntul. Să revenim la primăvara lui 2011. Acum avem la îndemînă Maeştri şi discipoli (Editura Humanitas, 2011, traducerea din engleză şi notele îi aparţin distinsului anglist de la Filologia clujeană Virgil […]