LECTURI IN VREMURI DE AUSTERITATE. Patru cărţi dichisite

Soiul acesta de volume greu de pus în poşetă şi de citit prin mijloace de transport în comun are un nume simpatic în engleză:hard-cover (copertă tare). Sînt, evident, volume mult mai bine tipărite şi mult mai elegante decît amărîtele de paperback, aşa-numitele cărţi de buzunar,livres de poche, pe care le putem pune oriunde, în buzunarul de la pardesiu sau în torpedoul automobilului. Înainte vreme, cărţile cu coperte tari, în general şi groase, aşa cum îi plac prozatorului Nicolae Breban, să zicem, erau cele didactice, enciclopedii, albume, cărţi pentru copii etc. După 1989, în România, desigur, am asistat la o diversificare a titlurilor ce compun acest fel de cărţi. Aşa că întîlnim şi frumoase tipărituri pentru copii, şi romane uşurele, şi studii academice foarte sofisticate, toate copertate şi dichisite în fel şi chip. Se pare că şi cititorul român, că are sau nu prea mulţi bani, începe să prefere cărţile frumos şi elegant editate, dincolo de numele autorului sau de titlul cărţii. Primul volum din selecţia noastră este Fiul lui Dumnezeu şi mistica evreiască (recompensat cu National Jewish Book Award, în 2007, şi apărut, la noi, la Editura Polirom, în 2010; traducerea, probabil din engleză, cu multă trudă, desigur, de Maria-Magdalena […]