Lettre Internationale, Dilemateca

– Calatorii cu Lettre Internationale & Dilemateca Calatorim de aceasta data, exploram spatii exotice, fie ele geografice (si politice), fie literare. Primul dintre ele, propus de romancierul, eseistul si jurnalistul mexican Juan Villoro, este Cuba, „insula paradoxurilor“, dupa cum o defineste autorul unor note de calatorie gazduite de Lettre internationale, in colectia sa de toamna 2006. Citeva note „cubaneze“, reunite sub titlul Cuba – in ce directie o va lua timpul?, suna cam asa: „in dezordonatul cos zilnic cubanez se amesteca impulsul de a comunica si neincrederea; se vorbeste mult si multe sint trecute sub tacere. Calatorul se vede constrins sa faca o medie intre explicatiile si contraexplicatiile pe care le inregistreaza, si mutenie. De unde sa stii ce este adevarat, cum sa deosebesti realitatea de legenda, cum sa admiti ceva ce nu poate fi verificat, dar care mai tirziu se dovedeste a fi real? […] Spre deosebire de corespondentul in strainatate, care intelege, sau vrea sa inteleaga, ce se intimpla, autorul de note de calatorie scrie intr-o stare de perplexitate, cu privirea fatalmente diferita a neinformatului: el sta in umbra si vede ce iese la lumina. s…t in cazul Cubei, asta inseamna: viata pare lipsita de contradictii pentru ca […]