Lucian Boia in traducere in limba engleza

La Editura Universitatii Central Europene din Budapesta a fost editata de curind principala lucrare a profesorului Lucian Boia: Istorie si mit in constiinta romaneasca (History and Myth in Romanian Consciousness), cea mai importanta abordare deconstructiva a miturilor istoriografiei autohtone. Evenimentul are loc la putina vreme dupa aparitia, la aceeasi editura, a Jurnalului de la Paltinis (The Paltinis Diary) de Gabriel Liiceanu, comentata si in paginile revistei noastre de catre Codrin Liviu Cutitaru. Merita subliniata excelenta traducere a lui James Christian Brown, care semneaza si traducerea Jurnalului de la Paltinis. Tot el a alcatuit si un foarte bun glosar al cartii lui Lucian Boia. Recomandarile de pe ultima coperta sint semnate de doi buni cunoscatori ai istoriei romanesti moderne si contemporane: Dennis Deletant de la University of London si Keith Hitchins de la Universitatea din Illinois.