„M-au interesat vocile rămase în umbră din literatura spaniolă“

Valerie Miles este cercetătoare, editoare, traducătoare americană, este profesoară la Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, şi şi-a dedicat cariera promovării literaturii şi culturii spaniole şi de limbă spaniolă, în centrul activăţii sale de cercetare fiind literatura lui Roberto Bolaño. În 2003, a fondat Granta en español, împreună cu Aurelio Major, numărul cu cel mai mare impact fiind The Best of Young Spanish-language Novelists. În 2013, la Tîrgul de Carte din Argentina, a fost numită „una de los profesionales más influyentes en el mundo del libro“. În perioada 22-24 mai, Valerie Miles a fost invitată în România pentru lansarea antologiei O mie de păduri într-o ghindă. Mari scriitori de limbă spaniolă aleg paginile preferate din opera lor, apărută la Editura Univers, în traducerea Laviniei Similaru. În cadrul Salonului de Carte Bookfest, a avut loc un dialog între Valerie Miles și José María Merino, moderat de Simona Sora, organizat în parteneriat cu Institutul Cervantes din București, iar la Universitatea din Bucureşti, Valerie Miles a susţinut conferinţa Roberto Bolaño: Imagen y texto. Volumul O mie de păduri într-o ghindă, cuprinzînd selecţii din scriitori precum José María Merino, Mario Vargas Llosa, Enrique Vila-Matas, Javier Marías, Carlos Fuentes, Antonio Muñoz Molina, este structurat cronologic, începînd cu […]