Martin WALSER, Cal in fuga

Martin WALSER Cal in fuga Traducere de Viorica Niscov, Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“, Bucuresti, 118 p. Viata pe la patruzeci de ani… Cit de mult ne plafonam? Cit de blazati sintem? De ce devine viata sexuala o corvoada? Pot fi explicate complexele in stilul freudian prin prisma experientelor din copilarie? De ce omorim copilul din noi, inecind amintirile? Nuvela Cal in fuga (1957), scrisa de unul dintre cei mai importanti prozatori germani contemporani, Martin Walser, nu ne ofera nici un raspuns concludent la aceste intrebari. Prezinta doar fapte, imaginate, bineinteles. Singurul cod viabil pentru descifrarea acestei carti apare inca din motto-ul extras din Kierkegaard, „ori-ori“: „Intilnim uneori nuvele in care anumite personaje expun conceptii de viata opuse. Ceea ce se incheie adesea prin faptul ca unul il convinge pe celalalt. Deci, in loc sa fie lasata conceptia de viata sa pledeze pentru sine, este imbogatit cititorul cu consecinta istorica a faptului ca celalalt a fost convins. Consider a fi un noroc ca, in aceasta privinta, insemnarile de fata nu ofera nici o lamurire“. Ihab Hassan pare sa se fi gindit la acelasi lucru cind a definit postmodernismul ca fiind o „mica istorie“ impotriva interpretarii. Martin Walser prezinta […]