„Maximum de sensuri in minimum de cuvinte“

Wislawa SZYMBORSKA In riul lui Heraclit Traducere de Passionaria Stoicescu si Constantin Geambasu, Editura Paideia, Bucuresti, 2003, 148 p., 55.000 lei. Wislawa SZYMBORSKA Clipa/Chwila Traducere si cuvint inainte de Constantin Geambasu. Editura Paideia, Bucuresti, 2003, 100 p., 55. 000 lei. Nascuta la Bnin, localitate incorporata acum in oraselul Kornik, linga Poznan´, la 2 iulie 1923, Wislawa Szymborska a urmat liceul la Cracovia, unde s-a stabilit in 1931, luindu-si licenta in filologie polona si sociologie la Universitatea Jagiellona in 1948. A publicat trei volume de publicistica, sub titlul Lecturi facultative (1973, 1981 si 1992) si culegeri de versuri: De aceea traim (1952), Intrebari pentru mine insami (1954), Chemare catre Yeti (1957), Sarea (1962), O suta de consolari (1967), Orice eventualitate (1972), Numarul mare (1976), Oameni de pod (1986), Sfirsit si inceput (1993) si Clipa (2002). I s-au decernat Premiul literar al orasului Cracovia (1954), Premiul Ministerului Culturii si Artei (1963), Premiul Primaverii Poetice (1968), Medalia de onoare a revistei Nowe Ksiazki (1973), Premiul PEN-clubului pe 1995 (1996) si Premiul Nobel pentru literatura (1996). Poetul si eseistul avangardist Julian Przybos´ (1901-1970) isi propunea, prin cuvintele care alcatuiesc titlul acestui articol, crezul propriei scriituri. Concisa si vizind nemijlocit economia expresiei stilistice, formularea a […]