Metafora unui esec fara drept de apel

Richard WAGNER Der leere Himmel. Reise in das Innere des Balkan Aufbau Verlag, Berlin, 2003, 334 S., 19,19 euro „Cerul e gol si continentul se umfla de probleme nerezolvate. Europa este peste tot si niciunde, este, in acelasi timp, nadejde si mit, responsabila pentru totul si, totodata, speranta. Cerul este gol si Europa a devenit inlocuitorul sau.“ Cu aceste propozitii se incheie noua carte a scriitorului Richard Wagner intitulata Cerul gol. Calatorie in interiorul Balcanilor. „Cerul gol“ este o metafora. O metafora care, poate fara intentia autorului, aminteste de titlul celebrului roman al scriitoarei est-germane Christa Wolf, Cerul divizat (Der geteilte Himmel, 1963). Daca metafora folosita de Christa Wolf ilustreaza esecul dragostei din cauza divizarii politice a Germaniei, metafora propusa de Wagner are semnificatia unui esec fara drept de apel. Autorul originar din Romania zugraveste un tablou deprimant al regiunii Balcanilor, bazat pe un amestec de amintiri proprii din Banat, pe anecdote, pe impresii de calatorie, pe literatura beletristica si de specialitate, pe reflectii istorice, pe informatii jurnalistice si pe analize individuale. Astfel, elementul livresc devine materialul de umplut al structurii unui cadru prefabricat. Trimiterile istorice, geografice, politice, etnice si culturale cimenteaza explicatiile oferite pentru intelegerea inapoierii Balcanilor, pentru tentatia […]