„Metropole editoriale – Bucuresti 2006“

Dragi prieteni, Literatura germana contemporana este vie si foarte diversa. Marii autori postbelici precum Günter Grass, Heinrich Böll si Martin Walser au fost si sînt tradusi în multe limbi, definind astfel imaginea Germaniei si a poporului german în toata lumea. Dar ce se întîmpla de aici înainte? Care sînt numele care nu ar trebui sa lipseasca atunci cînd vine vorba de creatia literara a tinerei generatii? Literarisches Colloquium Berlin împreuna cu Goethe-Institut Bukarest si Centrul de Carte Germana au invitat la Bucuresti cinci protagonisti importanti ai literaturii germane contemporane: Marcel Beyer, Tanja Dückers, Karen Duve, Inka Parei si Julia Schoch. Datorita multiplelor teme abordate si stiluri folosite, acesti autori reprezinta în mod exemplar diversitatea si bogatia creatiei literare germane de azi. În cadrul proiectului nostru, „Metropole editoriale – Bucuresti 2006“, va prezentam o selectie de texte, sperînd astfel sa va trezim interesul pentru creatia autorilor invitati. Traducerile în limba româna, realizate special cu aceasta ocazie, se afla, asadar, în centrul manifestarii noastre. Le multumim traducatorilor care întotdeauna au avut un rol important în crearea puntilor între limbi si culturi. Ne bucuram în mod special ca prezentarea textelor va fi îmbogatita prin întîlnirea cu tinerii autori. Sîntem convinsi ca vom avea […]