Michael Cazenave, Jung. Experienta interioara

Michael Cazenave Jung. Experienta interioara Traducere din franceza de Daniela Stefanescu, Editura Humanitas, Bucuresti, 1999, 214 p., f.p. Ultimul lucru de care are nevoie cartea lui Michael Cazenave, Jung. Experienta interioara este o recenzie in sensul strict al cuvintului. Si asta pentru ca etichetele nu stau bine pe ea. Nu tine nici de literatura, nici de psihanaliza, filosofie s.a.m.d., ci, mai degraba, de o zona imprecisa a culturii. Este (in ciuda cliseului) o biografie spirituala, fapt care face dificila alegerea criteriului de judecata. Si mai dificila trebuie sa fi fost incercarea autorului (coordonator, de altfel, al traducerii in limba franceza a operelor complete ale lui Jung) de a pastra dozajul corect intre sugestie si argumentatie in privinta a doua chestiuni tratate dintotdeauna reticent: aventura spirituala si psihanaliza. Meritul sau este ca ii ofera cititorului asistenta, fara exaltari si pretentii speculative. Cartea lui Cazenave este, la propriu si la figurat, o calauza. La propriu, pentru ca poate insemna un bun ghid in citirea memoriilor jungiene, pe care se si intemeiaza si carora le aduce in completare extrase inedite din corespondenta (inedite, in limba romana), si la figurat, fiindca are competenta necesara pentru a puncta semnificativul acolo unde numai Jung poate sa […]