Mircea Cărtărescu, premiat la Leipzig cu Premiul Cărţii pentru Înţelegere Europeană

Pe 11 martie, Mircea Cărtărescu a primit Premiul Cărţii pentru Înţelegere Europeană (Deutscher Buchpreis) în cadrul Tîrgului Internaţional de Carte de la Leipzig. Această recunoaştere literară din spaţiul german i-a fost atribuită scriitorului român de un juriu internaţional, pentru trilogia Orbitor, a cărei ultimă parte a apărut în limba germană în anul 2014, la editura Zsolnay, în traducerea lui Ferdinand Leopold, informează un comunicat ICR.   Tradiţionalul Laudatio la adresa laureatului a fost susţinut de către scriitorul Uwe Tellkamp, cîştigător al Premiului German al Cărţii (Deutscher Buchpreis) în anul 2008. Premiul Cărţii pentru Înţelegere Europeană i-a fost acordat lui Mircea Cărtărescu pentru „caracterul universal al trilogiei sale“,  în „romanul său universal atingînd multe lumi ale ştiinţei şi limbii, cu elemente de metafizic, fantasmagoric şi apocaliptic“. „Este al doilea premiu german pe care îl primesc. Este lucrul cel mai important pentru mine. Întotdeauna m-am simţit foarte bine în cultura germană şi aş putea să spun că în piaţa germană de carte lucrările mele au cea mai mare semnificaţie din Europa“, a declarat, pentru Agenţia Agerpres, scriitorul Mircea Cărtărescu. El a menţionat pentru Agerpres că a mai primit, în urmă cu trei ani, Premiul Internaţional Berlin (Premiul Internaţional pentru Literatură „Haus der Kulturen […]