Moldovenii. Romania. Rusia si politica culturala, de Charles King

La Editura Arc din Chisinau a aparut versiunea romaneasca a monografiei Moldovenii. Romania. Rusia si politica culturala, de Charles King, profesor de studii romanesti la Universitatea Georgetown din Washington si la School of Foreign Service, expert in probleme postsovietice. Avind la baza datele dintr-un volum publicat in 1995 (Post-Soviet Moldova: a Borderland in Transition, aparut in versiune anglo-romana peste doi ani la Centrul pentru Studii Romanesti din Iasi), lucrarea de fata le aduce la zi si le aprofundeaza in cadrul unei serii, „Studies of nationalities“, in cadrul careia au mai aparut monografii despre popoarele din tarile spatiului ex-sovietic. In prefata prezentei versiuni romanesti a cartii, istoricul Alexandru Zub apreciaza ca, dintre specialistii care s-au aplecat pina acum asupra acestei chestiuni, „nici unul n-a mers atit de departe cu analiza, reexaminind cu minutie dosarul unui contencios multisecular si cautind limpeziri pentru momentul actual“. Tema cartii – „maleabilitatea identitatii nationale“ a unui popor situat la marginea Europei intre Romania si Rusia – este examinata din unghiul politicii culturale si a „relatiei controversate dintre elitele politice si masele populare pe care pretind ca le reprezinta“. In Cuvintul inainte, Wayne C. Vuchinich afirma ca, abstractie facind de perioada conflictului transnistrean, „moldovenii reprezinta probabil cea […]