Multidico de romana. 7 dictionare in 1
- 26-08-2003
- Nr. 183
-
Observator Cultural
- Informaţii
- 0 Comentarii
Editura Compania a publicat recent o editie noua a culegerii „cu caracter utilitar“ intitulate Multidico de romana. 7 dictionare in 1: o culegere care-si propune sa ofere un indreptar de scriere si vorbire corecta. Intr-un cuvint introductiv, autoarele – Florentina Serbanescu si Zoita Geaca – explica mizele acestui proiect: „Am folosit din plin experienta noastra la catedra si pe cea a altor dascali pentru a alege punctele sensibile si a selecta, din imensul inventar lingvistic, acele categorii si cazuri care provoaca cele mai dese gafe, greseli, impiedicari, ezitari. Criteriile furnizate de practica, de propunerile noilor manuale si, intr-o oarecare masura, de programa scolara sint, desigur, subiective. Dar e vorba de o subiectivitate care consuna cu aceea a multor cadre didactice, surprinse si preocupate ca si noi de indesirea improprietatilor si a aproximatiei in varianta functionala a limbii“. Fara pretentii de exhaustivitate, dar sistematic si inteligent alcatuit, cuprinzind sapte sectiuni: dificultati ale limbii romane (cu index de cuvinte), neologisme, paronime, pleonasme, omonime, cuvinte polisemantice, expresii si locutiuni, fiecare dintre ele cu un argument lamuritor si articole asezate in ordine alfabetica, Multidico… are toate datele pentru a-si atinge obiectivele propuse: tratamentul impotriva greselilor de limba si a stereotipurilor „care au facut gloria […]