MUZEELE LUMII. Portretul unui muzeu de provincie
- 01-10-2009
- Nr. 494
-
Cosmin UNGUREANU
- Arte
- 1 Comentarii
Frecventarea marilor muzee europene reprezintă, fără îndoială, mai mult decît un prilej de instruire prin delectare. Fie că alegem să vizităm Museo di Capodimonte, National Gallery, Alte Pinakothek sau Musée du Louvre, ne îmboldeşte, în genere, ispita de a ajunge în proximitatea capodoperelor. Oricare ar fi motivaţia contextuală, pelerinajul (ideal) pe calea acestor formidabile depozite ale culturii europene rămîne profitabil, iar preocuparea de a le asimila este meritorie. Totuşi, abandonarea la răstimpuri a acestei via aurea, în favoarea unor trasee mai puţin bătătorite, nu poate fi decît benefică: îţi gestionezi, astfel, o igienică alternanţă între major şi minor, între abundenţa strivitoare şi restrîngerea măsurată; în plus, nu de puţine ori ai surpriza regăsirii, stingheră printre exponate comune, tocmai a unei capodopere. În chip analog, salba de cetăţi din jurul Florenţei – Siena, Pisa, Pistoia, Sansepolcro sau Arezzo – poate deveni, chiar şi pentru cîteva ceasuri, teatrul unor memorabile experienţe estetice; în locul grandorii, al monumentalului, ai parte de farmec şi de pitoresc local, iar hiperpopularizării turistice i se substituie surpriza descoperirii. O asemenea incursiune poate fi, bunăoară, încercată la Lucca, unul dintre acele oraşe toscane cu fizionomie deopotrivă inconfundabilă şi particulară. Te frapează aici, între altele, omogenitatea stilistică a […]
CASTELUL MINTIA inscriptie in limba latina -traducere(5)
Placa onorifica este dedicata impatartului
MARCUS AURELIUS ANTONINUS (202 si 209)
mai probabil in 205 cand PUBLIS MERVIUS SURUS
era guvernator consular al Daciei
IMP CAES L SEPTIMI SEVERI
PII PERTINACIS AUG ARABICI
ADIABENICI PARTHICI MAXIMI
FILIO DIVI MARCI ANTONINI PII
GERMANICII SARMATICI NEPOTI
DIVI ANTONINI PII PRONEPOTI
DIVI HADRIANI ABNEPOTI DIVI
TRAIANI PARTHICI ETDIVI NERVAE
ADNEPOTI M AUR ANTONINO
AUG EQ ALAE COMPAGONUM
DEDICATE MEVIO SURO COS
Traducere
“Imparatul Caesar , fiu lui LUCIUS SEPTIMIUS
SEVERUS PIUS PERTINAX augustus arabicus adiabenicul parthicul maximus,nepot al raposatului(Imparat) MARCUS ANTONINUS PIUS/5/ germanicus sarmaticus pronepot al raposatului ANTONINUS PIUS ,stranepot al raposatului HADRIANUS ,strastanepot al raposatilor TRAIANUS parthicus si al lui NERVA.,lui MARCUS AURELIUS ANTONIMUS/10/ augustul calarasii alei lui campagoni(au pus acest prinos ),dedicatia fiind facuta de MERVIUS SURUS consularul( guvernatorul celor trei Dacia)“
DR.GHEORGHE PBUDAU DEVA 03.10.2009