Nietzsche: labirintul si afirmatia

Gilles Deleuze Nietzsche si filozofia Traducere de Bogdan Ghiu Editura Fundatiei Culturale Ideea Europeana, Colectia „Istoria mentalitatilor“, Bucuresti, 2005, 234 p. A fi in cautarea unui Nietzsche cu intentii sistematice, a intrezari fixarile terminologice dincolo de aparenta fluiditate a stilului aforistic, a trasa paralelisme intre mizele speculative si mizele practice, a articula un sens filozofic al motivelor si simbolurilor nietzscheene, fara a le retrage din suculenta lingvistica si imagistica – aceasta este provocarea lui Deleuze, o provocare care-si face intrarea, prin traducerea lui Bogdan Ghiu, si in peisajul cultural romanesc. – Un interval al dublei rezonante in care Nietzsche si filozofia se trag reciproc la raspundere Domeniul aporeticului si travaliul intrebarii incep inca de la titlu. Nietzsche si filozofia – doi termeni ce simuleaza o alaturare in perfecta neutralitate, cind, de fapt, prioritatea apartine punerii in raport, iar cei doi termeni se contureaza abia prin si in aceasta raportare. Ce a devenit filozofia pentru Nietzsche? Ce inseamna Nietzsche pentru filozofie? Este vorba de un interval al dublei rezonante in care Nietzsche si filozofia se trag reciproc la raspundere. Or, tocmai in acest interval ne atrage comentariul lui Deleuze, ca in labirintul unei urechi capabile sa asculte raspunsurile, replicile, responsabilizarile celor […]