Nimic nu se dă pe gratis

Scriitori din toate ţările, reuniţi-vă! De la Est la Vest şi (mai rar) viceversa, autorii invitaţi alternează lecturi, festivaluri, croaziere, mese rotunde. Umorul subtil, autoderiziunea, hazul de necaz impregnează relatările celor reveniţi din vilegiatură cu gînd să-şi ia revanşa, comentînd la modul ironic un periplu literar pe trei sferturi ratat. Il n’y a pas de dîner gratuit. Petit abécédaire de la rencontre en littérature a apărut în 2011, la editura luxemburgheză ultimomondo (cu desene de Dan Perjovschi). O versiune românească a cărţii – revăzută, adăugită şi ilustrată cu peripeţii din spaţiul carpato-danubiano-pontic – urmează să apară în toamnă, la Editura Art. Primele fragmente au fost publicate în Observator cultural, în martie 2012, şi le puteţi citi aici.  Me Tarzan, You Jane În lumea noastră văduvită de repere, mult trîmbiţatul identity kit a devenit „ceva comparabil cu periuţa de dinţi“: un instrument de care nu ne mai putem lipsi. De la Zagreb la New York, via Moscova-Amster­dam-Boston-Berlin, Dubravka Ugrešić face inventarul etichetelor care i-au fost succesiv lipite pe cărţi: după Made in Balkans au venit, rînd pe rînd, disoluţia Iugoslaviei, căderea comunismului, războiul, naţionalismul, noile state… Pe scurt, o taxă de „bagaj excedentar“ a fost pusă de la bun început în […]