„Noua direcție în Crime Fiction , după 10 ani de Nord, e Estul“

Scriitorul și editorul Bogdan Hrib s-a întors de curînd de la Lyon, unde a participat la Quais du Polar, unul dintre cele mai importante festivaluri de literatură mystery & thriller, noir, polar…, adică polițistă, cum i se spune pe la noi.   Cum se definește genul acesta de literatură? Cum i se zice prin Europa? De cîte feluri este ea, în cîte subgenuri se poate împărți? Cred că ar fi locul unei lungi dezbateri sau subiectul pentru o serie de conferințe științifice. (De altfel, pe malul celălalt al Mînecii și, mai ales, pe malul celălalt al Atlanticului există mulți profesori universitari care se ocupă de analiza genului din mai multe perspective!) Nici vorbitorii de engleză nu prea știu exact care e ordinea. Să luăm, de exemplu, cele două Amazoane: cel american denumește generic: Mystery, Thriller & Suspense, pe cînd cel britanic: Crime, Thrillers & Mystery. Desigur, e doar o diferență de nuan­ță, și totuși cred că e foarte importantă: britanicii pun mai mult accent pe investigație și americanii, pe fiorii aventurii. Genul a avut și are tot felul de denumiri în funcție de… înaintași: în Italia, volumele sînt giallo (cu acest nume din secolul al XIX-lea), francezii au scornit noir‑ul […]