Numarul 272/2001 al revistei Esprit

Numarul 272/2001 al revistei Esprit gazduieste la rubrica Répères o replica – semnata de George Voicu – la un articol anterior aparut in paginile aceleiasi reviste, apartinind deopotriva lui Mihnea Berindei si François Gèze. Textul lui George Voicu – care vine in continuarea polemicii declansate de articolul sau din Sfera Politicii si tradus de Les Temps Modernes (polemica ilustrata pe larg de revista Observator cultural la vremea respectiva) – atentioneaza asupra viciilor ascunse ale articolului mai sus-mentionat: „Limbajul urban, tonul calm si aparent obiectiv, citatele, notele etc. sint menite sa arate ca articolul in chestiune este impartial. Dar aceste procedee sint pur formale si au ca unic obiectiv cistigarea cititorului, nu stabilirea adevarului“. George Voicu releva in continuare „omisiunile, deformarile, denaturarile“, conchizind ca „nu este dificil, cred, sa observam ca miza articolului lui Berindei si Gèze a fost inocentarea lui Liiceanu. Pentru aceasta aveau nevoie sa-mi discrediteze complet critica. Singura maniera posibila de a o face a fost sa o denatureze“.